Текст и перевод песни Richard Desjardins - Kanasuta
Si
y
faut
tirer
l'soleil
If
we
have
to
pull
the
sun
Pour
se
faire
d'la
lumière,
In
order
to
make
light,
On
va
s'creuser
un
canon
We'll
dig
ourselves
a
cannon
Dans
le
trou
d'la
misère.
In
the
hole
of
misery.
Silence
de
faïence,
Porcelain
silence,
Tout
était
dit,
Everything
has
been
said,
P'tite
gorgée
de
confiance
A
sip
of
trust
Et
on
s'en
va
d'ici.
And
we'll
get
out
of
here.
On
a
fermé
l'hôtel
They
closed
the
hotel
Pour
la
dernière
fois.
For
the
last
time.
Au
revoir
Mireille.
Goodbye
Mireille.
Si
vient
la
loi,
If
the
law
comes,
Offre-lui
un
havane.
Offer
him
a
Havana.
Nous
on
s'en
va
We'll
go
and
Placarder
nos
cabanes,
Board
up
our
cabins,
Enterrer
nos
boîtes
à
malle.
Bury
our
trunks.
Des
jours
et
des
jours
Days
and
days
Jusqu'à'tête
des
eaux,
To
the
source
of
the
waters,
Nos
cœurs
contents
Our
satisfied
hearts
Et
remplis
d'animaux,
And
full
of
animals,
Quand
tout
au
bout,
When
to
the
end,
Un
océan
de
roses,
An
ocean
of
roses,
Willy
a
dit:
Willy
said:
C'est
ici
qu'elle
repose.
This
is
where
she
rests.
L'heure
est
venue
The
time
has
come
De
câller
les
loups
To
shut
up
the
wolves
Et
chanter
nos
amours,
And
to
sing
our
loves,
épouser
nos
sens
To
marry
our
senses
Et
mêler
nos
sangs.
And
to
mix
our
bloods.
Montant
de
la
terre
Rising
from
the
earth
Un
parfum
de
fer.
A
scent
of
iron.
Déterré
Unearthed
La
hache
de
guerre.
The
tomahawk.
Оцените перевод
1
Notre-Dame des scories
2 Kanasuta
3 Le saumon
4 Fossumbrone
5 Jenny
6 Eh oui, c'est ça la vie
7 Buck
8 D'la grande visite
9 Nous aurons
10 Un trou perdu
11 Que sont devenus mes amis ?
12 Le gala
13 Desaperecido
14 Les veuves
2 Kanasuta
3 Le saumon
4 Fossumbrone
5 Jenny
6 Eh oui, c'est ça la vie
7 Buck
8 D'la grande visite
9 Nous aurons
10 Un trou perdu
11 Que sont devenus mes amis ?
12 Le gala
13 Desaperecido
14 Les veuves
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.