Текст и перевод песни Richard Desjardins - M'as mett' un homme là-d'ssus

M'as mett' un homme là-d'ssus

Avec ma face de game over
L'cordon du cœur traînait dans 'slotche
Ça m'prend un ticket, un ti-ketchose
O.K. pompier! Fait que suce ma hose

Down down centre-vide
L'espoir est une maladie
L'docteur avait de faux papiers
Y m'dit: J'te paie une ride au paradis

Aller au ciel! Chus un peu sceptique
J'm'en vas aller là quand j'aurai su
Qu'est-ce que l'bonyeu a contre l'Afrique
M'as mettre un homme là-d'ssus

Y'a tell'ment d'polices, mes amis
Ça va prendre des bandits ben vite
J'vas faire rouler l'économie
J'vas m'fairefronter d'la dynamite

Le gérant d'banque, pas d'bonne humeur:
No way, qu'y dit, t'es passé dû
On t'a envoyé notre collecteur
Tu peux-tu m'dire qu'est-ce qu'y est devenu?

Pour moi y s'est fait' manger par la souffleuse
Ou par le gars l'autre bord d'la rue
Toute cette affaire est nébuleuse
M'as mettre un homme là-d'ssus

On est monté à Outremount
Eux les gratte-ciel, nous les gratteux
Leur expliquer qu'y a pas de honte
À s'amuser avec son pêteux

On a essayé par tout' les trous
Y'a rien à faire, sont trop blasés;
On va essayer l'tout pour le tout
On va aller les sodomiser

Y s'pensent couverts par l'assurance
Mais ent'nous autres y vont êt'déçus
Y'aura pas d'perte de jouissance
M'as mettre un homme là-d'ssus

J'ai le sentiment de rater ma vie
Même mon chien a fait faillite
J'vas voir un gars qui a réussi
Condo le jour, condom la nuit'

Y dit: Je frotte ma femme et j'flatte mon char
J'aime mon pays, mon voisin je l'haïs
Je l'écoutais en m'disant: Richard,
Une chance la drogue t'a sauvé la vie

C'est-tu pour ça que les gens honnêtes
Qui suivent la loi le nez dans l'cul
Y rentrent dedans pour disparaître?
M'as mettre un homme là-d'ssus

Ты поставил меня в тупик

С моим лицом, как "конец игры"
Пуповина моего сердца волочилась по грязи
Мне нужен билет, какой-нибудь билетик
Ладно, пожарный! Давай, пососи мой шланг

Вниз, вниз, в пустоту
Надежда — это болезнь
У доктора были фальшивые документы
Он сказал мне: "Я куплю тебе поездку в рай"

Отправиться на небеса! Я немного скептичен
Я пойду туда, когда узнаю
Что Господь имеет против Африки
Ты поставил меня в тупик

Так много полиции, друзья мои
Скоро понадобятся бандиты
Я раскручу экономику
Я раздобуду себе динамита

Управляющий банком не в духе:
"Ни за что," - говорит он, - "твой срок вышел"
Мы послали к тебе нашего сборщика
Не скажешь ли мне, что с ним стало?

На мой взгляд, его сожрала снегоуборочная машина
Или парень на другой стороне улицы
Все это дело темное
Ты поставил меня в тупик

Мы поднялись в Оттаву
Они - небоскребы, мы - попрошайки
Объяснить им, что нет ничего постыдного
В том, чтобы играть со своим членом

Мы пытались всеми способами
Ничего не поделаешь, они слишком пресыщены
Мы пойдем ва-банк
Мы пойдем и отымеем их

Они думают, что застрахованы
Но с нами они будут разочарованы
Потери удовольствия не будет
Ты поставил меня в тупик

У меня чувство, что я проваливаю свою жизнь
Даже моя собака обанкротилась
Я пойду к парню, который преуспел
Квартира днем, презерватив ночью

Он говорит: "Я трахаю свою жену и ласкаю свою машину"
Я люблю свою страну, своего соседа я ненавижу
Я слушал его и думал: "Ричард,"
Хорошо, что наркотики спасли тебе жизнь

Вот почему честные люди
Которые соблюдают закон, уткнувшись носом в задницу
Они попадают в это и исчезают?
Ты поставил меня в тупик