Текст и перевод песни Richard Desjardins - Un beau grand slow

Un beau grand slow

L'hiver s'en va, c'est dur à croire
Mais on a passé à travers;
La terre dégèle, les filles sont belles,
Dans l'hôtel y fait chaud.

Y en a qui s'promènent
Avec une p'tite chaine en or d'ins mains
Pis d'autr'un peu moins chanceux, avec un couteau.

" Oh! J'y vas-tu ou ben si j'y vas pas? "
Y a calé d'un coup sec son double tequilla
Y a traversé tout' les danseurs
Pis y est allé y d'mander:
" Viens-tu danser un beau grand slow collé? "

Comme y a rien de plus plate
Qu'une vue d'horreur d'une ville fantôme
Un peu plus tard y sont allés
Su'l ch'min d'la dompe.

C'était un de ces soirs si doux
Que tout va jusqu'au bout;
Y a remercié la lune
De rouler en station.

Oh! a s'est collée su'lui,
Dans ces cas-la une étincelle suffit.
Tout comme le feu qui pogne dans l'foin
Et pis qui brûle la grange.

Y ont baissé l'siège,
Pis y a d'mandé:
" C'est quoi ton nom? "

Прекрасный медленный танец

Зима уходит, в это трудно поверить,
Но мы пережили её;
Земля оттаивает, девушки прекрасны,
В отеле тепло.

Кто-то прогуливается
С золотой цепочкой в руках,
А другие, менее удачливые, с ножом.

" О! Пойду я или нет? "
Он залпом выпил двойную текилу,
Прошел сквозь всех танцующих
И подошел к ней спросить:
" Не хочешь потанцевать со мной красивый медленный танец? "

Так как нет ничего скучнее
Чем ужасный вид города-призрака,
Чуть позже они отправились
По дороге на свалку.

Это был один из тех сладких вечеров,
Когда всё идет до конца;
Он поблагодарил луну
За то, что она висит неподвижно.

О, она прижалась к нему,
В таких случаях достаточно искры.
Всё как огонь, который загорается в сене
И сжигает амбар.

Они опустили сиденье,
И он спросил:
" Как тебя зовут? "