Un trou perdu - Richard Desjardins перевод на немецкий

Un trou perdu

Tu déplies la carte
L′accordéon s'envole
Comme un dernier jour d′école
En feu, les lucioles.

C'est un trou perdu
Genre paradis
Où y a pas beaucoup d'ennuis
Même que ton ombre te sourit.

Et à la brunante
Sur le nénuphar,
Les clés de l′hôtel
Mille étoiles.

Tu réjouis l′été
Tu sens bon l'hiver
Dis-moi ousse que t′étais
Sans moi terrestre extra?

J'allonge l′éternité
J'agrandis l′univers,
Le soleil à tes pieds
Et ma vie en travers.

J'aime oh oh
Comme un trou perdu.

Ein verlorener Winkel

Du faltest die Karte auf
Das Akkordeon fliegt davon
Wie ein letzter Schultag
Feurige Glühwürmchen.

Es ist ein verlorener Winkel
Eine Art Paradies
Wo es nicht viel Ärger gibt
Sogar dein Schatten lächelt dich an.

Und in der Dämmerung
Auf der Seerose,
Die Schlüssel des Hotels
Tausend Sterne.

Du erfreust den Sommer
Du duftest gut im Winter
Sag mir, wo du warst
Ohne mich, meine außergewöhnliche Irdische?

Ich verlängere die Ewigkeit
Ich erweitere das Universum,
Die Sonne zu deinen Füßen
Und mein Leben quer darüber.

Ich liebe, oh oh
Wie einen verlorenen Winkel.