Текст и перевод песни Richard Desjardins - Un trou perdu

Un trou perdu

Tu déplies la carte
L′accordéon s'envole
Comme un dernier jour d′école
En feu, les lucioles.

C'est un trou perdu
Genre paradis
Où y a pas beaucoup d'ennuis
Même que ton ombre te sourit.

Et à la brunante
Sur le nénuphar,
Les clés de l′hôtel
Mille étoiles.

Tu réjouis l′été
Tu sens bon l'hiver
Dis-moi ousse que t′étais
Sans moi terrestre extra?

J'allonge l′éternité
J'agrandis l′univers,
Le soleil à tes pieds
Et ma vie en travers.

J'aime oh oh
Comme un trou perdu.

A Lost Place

You unfold the map
The accordion flies out
Like a last day of school
Fire, glow worms.

It's a lost place
Like paradise
Where there isn't much trouble
Even your shadow smiles at you.

And at dusk
On a water lily,
Keys to the hotel
A thousand stars.

You warm the summer
You smell fresh in the winter
Tell me where you were
Without me ethereal earthling?

I lengthen eternity
I expand the universe,
The sun at your feet
And my life sideways.

I love, oh, oh
Like a lost place.