Текст и перевод песни Richard Desjardins - Va-t'en pas

Va-t'en pas

Quand j′étais sur la terre
Sous-locataire
D'un kilo de futur
Des monsieurs incomplets-veston m′ont invité
À une grande déception

Maintenant je ne pleure plus
Je ramasse des vies
Pour le jour J
Et dans mon cœur-bunker
Je frappe monnaie à ton effigie

Va-t'en pas
Dehors les chemins sont coulants
Les serments de rosée

Va-t'en pas
Dehors y a des silences bondés
D′autobus tombés
Sur le dos

Et vaniteux qu′ils sont
Aux bouquets de clés
Aux bijoux de panique
Ils vont t'asseoir dans un bureau
Pendant qu′ici
Il fait beau

Ils perceront l'écran
Pour t′offrir une carrière
Où noyer ton enfant

Ils briseront les lois
Les cadenas
Et les os

Va-t'en pas
Dehors y a des orgies
Jusqu′au fond des batteries

Va-t'en pas
Dehors j'ai vu un ciel si dur
Que tombaient les oiseaux

Tu sais que je lis
Sous les robes du temps
Et dans les lignes du ciment
Toi tu as des yeux
Qui trahissent le sort
Tu mérites l′amour

Maintenant que tu vois
Ce qui n′existe pas
Et si tu veux venir
Neptune me guide
Où j'ai semé des larmes
Mes armes sont en fleurs

Va-t′en pas
Moi j'ai tant d′amis
Je peux pas les compter

Va-t'en pas
J′ai autant d'amis
Que mille Mexico

Va-t'en pas

Не уходи

Когда я был на земле,
Субарендатором
Килограмма будущего,
Господа в неполных костюмах пригласили меня
На большое разочарование.

Теперь я больше не плачу,
Я собираю жизни
На день «Д»,
И в моём сердце-бункере
Чеканю монеты с твоим изображением.

Не уходи.
Снаружи дороги текучие,
Клятвы росы.

Не уходи.
Снаружи есть тишина, переполненная
Упавшими автобусами
На спину.

И тщеславные, какие они есть,
Со связками ключей,
С украшениями из паники,
Они усадят тебя в офисе,
Пока здесь
Стоит хорошая погода.

Они пробьют экран,
Чтобы предложить тебе карьеру,
Где утопить своего ребёнка.

Они нарушат законы,
Замки
И кости.

Не уходи.
Снаружи есть оргии
До самого дна батареек.

Не уходи.
Снаружи я видел небо таким суровым,
Что птицы падали.

Ты знаешь, что я читаю
Под одеяниями времени
И в линиях цемента.
У тебя есть глаза,
Которые выдают судьбу.
Ты заслуживаешь любви.

Теперь, когда ты видишь,
Чего не существует,
И если ты хочешь прийти,
Нептун ведёт меня
Туда, где я посеял слёзы,
Моё оружие в цвету.

Не уходи.
У меня так много друзей,
Я не могу их сосчитать.

Не уходи.
У меня столько друзей,
Сколько в тысяче Мехико.

Не уходи.