Текст и перевод песни Richard Edwards - Lazy

Lazy

The winter you started cussing
And talking about the moon
Flying saucer blues
And past lives

The winter you started drinking
And waking up at noon
Things you didn't used to do

But I love you so who cares
If you're lazy

That winter when you stopped going
Out into the streets
Built saucers out of sheets
To blast off in

But I love you so who cares
But you love me so who cares
If we're crazy
If we're crazy
If we're crazy

Oh, and ma, we got a good thing going
We just hang around
Fuckin' off all day

But I love you so who cares
You love me so who cares
Life is easy so who cares
If we're lazy
If we're lazy

Paresseux

L'hiver où tu as commencé à jurer
Et à parler de la lune
Le blues des soucoupes volantes
Et des vies antérieures

L'hiver où tu as commencé à boire
Et à te réveiller à midi
Des choses que tu ne faisais pas avant

Mais je t'aime tellement, alors on s'en fiche
Si tu es paresseuse

Cet hiver où tu as arrêté d'aller
Dans les rues
Tu construisais des soucoupes avec des draps
Pour t'envoler

Mais je t'aime tellement, alors on s'en fiche
Mais tu m'aimes tellement, alors on s'en fiche
Si on est fous
Si on est fous
Si on est fous

Oh, et maman, on a un bon truc en cours
On traîne juste
À glander toute la journée

Mais je t'aime tellement, alors on s'en fiche
Tu m'aimes tellement, alors on s'en fiche
La vie est facile, alors on s'en fiche
Si on est paresseux
Si on est paresseux