Monkey - Richard Edwards перевод на немецкий

Monkey

Then White Snake and lightning bolt
Compel us to move to another juke joint
Can't blame it all on the moon
The mess of words that tumble onto you
Because love breaks
Love breaks
Love breaks your heart
Because love breaks
Love breaks your heart

Lately
I do nothing but listen to my body
And I got no designs to do you harm
Oooh baby it's on
I'll be sweet and simple all night long
Pull my hair
Smack my ass
Make me your monkey
Ooh
Ooh
Ooh

Some splendid Sunday mornin' I'll forget you
And you will tumble from my brain
Like a drifter from a train
I will feel myself getting better
I will find myself growing bold
Comforted by the drone of my mantra
Though I will confess to a measure of loneliness
That follows me down
To the south side of town

Lately
I do nothing but listen to my body
And I got no designs to do you harm
Oooh baby it's on
In my dream there's a beach and there's lightning
And I fall under your spell like a dog
Oooh in my dream you warn me
And we three make our escape
From some beast with a horrible face
Who gains on us
Until eventually we are overcome

Oooh then baby
I feel nuthin'
Oooh tell me tell me mama
How did it happen?
Oooh baby it's on
I'll be sweet and simple all night long
Pull my hair
Smack my ass
Make me your monkey
Pull my hair
Smack my ass
Make me your monkey
Pull my hair
Smack my ass
Make me your monkey
Oooh
Oooh
Oooh

Affe

Dann Weißer Schlange und Blitz
Zwingen uns, in eine andere Spelunke zu gehen
Kann nicht alles auf den Mond schieben
Das Durcheinander der Worte, die auf dich fallen
Weil Liebe zerbricht
Liebe zerbricht
Liebe bricht dir das Herz
Weil Liebe zerbricht
Liebe bricht dir das Herz

In letzter Zeit
Tue ich nichts anderes, als auf meinen Körper zu hören
Und ich habe nicht vor, dir wehzutun
Oooh Baby, es geht los
Ich werde die ganze Nacht süß und einfach sein
Zieh an meinen Haaren
Klatsch mir auf den Hintern
Mach mich zu deinem Affen
Ooh
Ooh
Ooh

An einem herrlichen Sonntagmorgen werde ich dich vergessen
Und du wirst aus meinem Gehirn fallen
Wie ein Landstreicher aus einem Zug
Ich werde spüren, wie es mir besser geht
Ich werde mich mutiger fühlen
Getröstet vom Summen meines Mantras
Obwohl ich ein gewisses Maß an Einsamkeit gestehen werde
Das mir folgt
Bis zur Südseite der Stadt

In letzter Zeit
Tue ich nichts anderes, als auf meinen Körper zu hören
Und ich habe nicht vor, dir wehzutun
Oooh Baby, es geht los
In meinem Traum gibt es einen Strand und es gibt Blitze
Und ich verfalle deinem Zauber wie ein Hund
Oooh in meinem Traum warnst du mich
Und wir drei fliehen
Vor einem Biest mit einem schrecklichen Gesicht
Das uns einholt
Bis wir schließlich überwältigt werden

Oooh dann, Baby
Fühle ich nichts
Oooh sag mir, sag mir, Mama
Wie ist es passiert?
Oooh Baby, es geht los
Ich werde die ganze Nacht süß und einfach sein
Zieh an meinen Haaren
Klatsch mir auf den Hintern
Mach mich zu deinem Affen
Zieh an meinen Haaren
Klatsch mir auf den Hintern
Mach mich zu deinem Affen
Zieh an meinen Haaren
Klatsch mir auf den Hintern
Mach mich zu deinem Affen
Oooh
Oooh
Oooh