Going Backwards - Richard Fleeshman перевод на немецкий

Going Backwards

Disconnected from what we are
I tried to reach you, get back to the start
Why can't we love
Just because I think your funny
Even though nobody does

Did we start a fire just to watch it burn?
Did I push too hard and think you'd never learn?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Freeze the picture, stop the sun
Go underground, forget what we've done
I can't cut the chord, I'm not like you
I don't want something that means nothing to you

Did we start a fire just to watch it burn?
Did I push too hard and think you'd never learn?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Every word to you say but I know you never felt
Do you want somebody else, somebody else?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Rückwärts gehen

Abgeschnitten von dem, was wir sind
Ich versuchte, dich zu erreichen, zurück zum Anfang zu kommen
Warum können wir nicht lieben
Nur weil ich denke, dass du lustig bist
Obwohl es niemand sonst tut

Haben wir ein Feuer entfacht, nur um zuzusehen, wie es brennt?
Habe ich zu sehr gedrängt und gedacht, du würdest es nie lernen?

Geht alles rückwärts?
Ist Merkur rückläufig?
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist
Jetzt ist morgen gestern
Geht alles rückwärts

Friere das Bild ein, halte die Sonne an
Geh in den Untergrund, vergiss, was wir getan haben
Ich kann die Verbindung nicht kappen, ich bin nicht wie du
Ich will nichts, was dir nichts bedeutet

Haben wir ein Feuer entfacht, nur um zuzusehen, wie es brennt?
Habe ich zu sehr gedrängt und gedacht, du würdest es nie lernen?

Geht alles rückwärts?
Ist Merkur rückläufig?
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist
Jetzt ist morgen gestern
Geht alles rückwärts

Jedes Wort, das du sagst, aber ich weiß, du hast es nie gefühlt
Willst du jemand anderen, jemand anderen?

Geht alles rückwärts?
Ist Merkur rückläufig?
Ich dachte, ich wüsste, was Liebe ist
Jetzt ist morgen gestern
Geht alles rückwärts