Текст и перевод песни Richard Fleeshman - Going Backwards

Going Backwards

Disconnected from what we are
I tried to reach you, get back to the start
Why can't we love
Just because I think your funny
Even though nobody does

Did we start a fire just to watch it burn?
Did I push too hard and think you'd never learn?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Freeze the picture, stop the sun
Go underground, forget what we've done
I can't cut the chord, I'm not like you
I don't want something that means nothing to you

Did we start a fire just to watch it burn?
Did I push too hard and think you'd never learn?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Every word to you say but I know you never felt
Do you want somebody else, somebody else?

Is everything going backwards?
Is mercury in retrograde?
I thought I knew what love was
Now tomorrow is yesterday
Is everything going backwards

Tout va en arrière

Déconnecté de ce que nous sommes
J'ai essayé de te joindre, de revenir au début
Pourquoi ne pouvons-nous pas aimer
Simplement parce que je trouve que tu es drôle
Même si personne d'autre ne le pense

Avons-nous allumé un feu juste pour le regarder brûler ?
Ai-je trop insisté et pensé que tu n'apprendrais jamais ?

Est-ce que tout va en arrière ?
Mercure est-il en rétrograde ?
Je pensais savoir ce qu'était l'amour
Maintenant, demain est hier
Est-ce que tout va en arrière ?

Gèle l'image, arrête le soleil
Va sous terre, oublie ce que nous avons fait
Je ne peux pas couper le cordon, je ne suis pas comme toi
Je ne veux pas quelque chose qui ne signifie rien pour toi

Avons-nous allumé un feu juste pour le regarder brûler ?
Ai-je trop insisté et pensé que tu n'apprendrais jamais ?

Est-ce que tout va en arrière ?
Mercure est-il en rétrograde ?
Je pensais savoir ce qu'était l'amour
Maintenant, demain est hier
Est-ce que tout va en arrière ?

Chaque mot que je te dis, mais je sais que tu n'as jamais ressenti
Tu veux quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre ?

Est-ce que tout va en arrière ?
Mercure est-il en rétrograde ?
Je pensais savoir ce qu'était l'amour
Maintenant, demain est hier
Est-ce que tout va en arrière ?