Skyline - Richard Fleeshman перевод на немецкий

Skyline

A million pin stripes gracing
A thousand suites
But they cary on working that way
Continued existence don't mean
A thing to you
So many shadows living in the grey

So tell me what you see
Or does the wood obscure the trees

I can see the skyline
I can see the skyline
And all of these people they
All have a choice
But they don't wish for anything better
Till they see the skyline

So sit back idle chat mixing
With strangers
Round Coffee machines
Content in monotone lifestyles
Or so it seems

Tell me what you see
Or tell me what's wrong with me
Why let the system turn you into
Something you don't want to be

Can't you see the skyline
I can see the skyline
And all of these people they
All have a choice
But they don't wish for anything better
Till they see they skyline

Why can't we see it now?
Why can't they see it now?
Why can't they see it now?
Why can't they see it now?
Standing in front of me
Standing in front of me

I can see the skyline
I can see the skyline
And all of these people they
All have a choice but
They don't wish for anything better
Till they see the skyline
Cause I can see the skyline

Skyline

Millionen Nadelstreifen zieren
Tausend Anzüge
Aber sie arbeiten einfach so weiter
Fortwährende Existenz bedeutet
Dir gar nichts
So viele Schatten leben im Grau

Also sag mir, was du siehst
Oder siehst du den Wald vor lauter Bäumen nicht?

Ich kann die Skyline sehen
Ich kann die Skyline sehen
Und all diese Leute, sie
Alle haben eine Wahl
Aber sie wünschen sich nichts Besseres
Bis sie die Skyline sehen

Also lehnen sie sich zurück, belangloser Plausch mischt sich
Mit Fremden
An Kaffeemaschinen
Zufrieden in monotonen Lebensstilen
Oder so scheint es zumindest

Sag mir, was du siehst
Oder sag mir, was mit mir nicht stimmt
Warum lässt du das System dich verwandeln in
Etwas, das du nicht sein willst?

Kannst du die Skyline nicht sehen?
Ich kann die Skyline sehen
Und all diese Leute, sie
Alle haben eine Wahl
Aber sie wünschen sich nichts Besseres
Bis sie die Skyline sehen

Warum können wir sie jetzt nicht sehen?
Warum können sie sie jetzt nicht sehen?
Warum können sie sie jetzt nicht sehen?
Warum können sie sie jetzt nicht sehen?
Sie steht direkt vor mir
Sie steht direkt vor mir

Ich kann die Skyline sehen
Ich kann die Skyline sehen
Und all diese Leute, sie
Alle haben eine Wahl, aber
Sie wünschen sich nichts Besseres
Bis sie die Skyline sehen
Denn ich kann die Skyline sehen