'Tis Night - Richard Hawley перевод на немецкий

'Tis Night

'Tis night
We bid the dogs lay quiet
We've all the vibes required
For this night

'Tis night
It's an open book of spells
Cast upon two ne'er-do-wells
On this night

Soon, it'll be over
The time we stopped will start again
Soon, we'll both be a little older and wiser
Oh, I don't think so

Be still
Rest your head upon my shoulder
Our old whiskey firelight friend here is golden
On this night

'Tis night
The old man in me was tired
You've got the job, you're hired
On this night

Soon, it'll be over
The time that stopped will start again
And soon, we'll both be a little older and wiser
Do you really think so?

'Tis night
'Tis night
Be still
Be still
'Tis night

Es ist Nacht

Es ist Nacht
Wir bitten die Hunde, ruhig zu sein
Wir haben die ganze nötige Stimmung
Für diese Nacht

Es ist Nacht
Es ist ein offenes Buch voller Zaubersprüche
Gewirkt auf zwei Taugenichtse
In dieser Nacht

Bald wird es vorbei sein
Die Zeit, die wir anhielten, wird wieder beginnen
Bald werden wir beide etwas älter und weiser sein
Oh, das glaube ich nicht

Sei still
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Unser alter Freund hier, der Whiskey beim Feuerschein, ist golden
In dieser Nacht

Es ist Nacht
Der alte Mann in mir war müde
Du hast den Job, du bist eingestellt
In dieser Nacht

Bald wird es vorbei sein
Die Zeit, die anhielt, wird wieder beginnen
Und bald werden wir beide etwas älter und weiser sein
Glaubst du das wirklich?

Es ist Nacht
Es ist Nacht
Sei still
Sei still
Es ist Nacht