Bang to Rights - Richard Hawley перевод на немецкий

Bang to Rights

Bang to rights, it seems tonight
God I'm so tight, but my ass is fine

Be the one, to carry on
I'm half way there, as if you care
I linger here, in starlight fear
As if you care, as if you care.

The night is on, the DJ's gone
There's only us, the friendly ones

I need it love, these heels they rub
Of all the times, to make you mine
So take the bait, I just can't wait
Cos we're bang to rights, it seems tonight

So on and on the lovers go
And in their arms is were I know
That all is safe in here tonight
And all the world is sure tonight
Sure tonight
Seems tonight
Oh it seems tonight
Here tonight

Voll erwischt

Voll erwischt, scheint's heut' Nacht
Gott, ich bin so dicht, aber mir geht's gut

Sei diejenige, die weitermacht
Ich bin halbwegs da, als ob's dich kümmert
Ich verweile hier, in sternenheller Furcht
Als ob's dich kümmert, als ob's dich kümmert.

Die Nacht ist angebrochen, der DJ ist weg
Da sind nur wir, die Freundlichen

Ich brauch' es, Liebste, diese Absätze, sie reiben
Ausgerechnet jetzt, dich zu meiner zu machen
Also schnapp zu, ich kann's kaum erwarten
Denn wir sind voll erwischt, scheint's heut' Nacht

So gehen die Liebenden weiter und weiter
Und in ihren Armen ist, wo ich weiß
Dass hier drinnen heut' Nacht alles sicher ist
Und die ganze Welt ist sicher heut' Nacht
Sicher heut' Nacht
Scheint's heut' Nacht
Oh, es scheint heut' Nacht
Hier heut' Nacht