Текст и перевод песни Richard Hawley - Happy Families

Life can be unkind, I've seen it in your eyes
I've loved you all my life, and loving you is fine

But I won't let you go straight
No I won't let you go

Cos we're just one big happy family
And we're not touched by the hands of tragedy

And I'm so, so cold in here
And I'm so, so alone in here
And just a little vague

For and on behalf of the people gathered here
You know I've waited years, for this moment to pass
One of these days, I'll have to get a life
You know I don't do things right
And I'm so bored in here
For you I'll give, everything
Everything that I have
The night is on, the DJ's gone
There's only us, the friendly ones
So take the bait, I just can't wait
I just can't wait at all

Жизнь может быть жестокой, я видел это в твоих глазах.
Я любил тебя всю свою жизнь, и любить тебя-это прекрасно.

Но я не позволю тебе идти прямо.
Нет я не отпущу тебя

Потому что мы просто одна большая счастливая семья
И нас не коснулись руки трагедии.

И мне так, так холодно здесь.
И я так, так одинока здесь.
И немного расплывчато.

За и от имени собравшихся здесь людей
Ты знаешь, что я ждал этого момента долгие годы.
В один прекрасный день мне придется начать новую жизнь.
Ты знаешь, что я все делаю неправильно.
И мне здесь так скучно.
Ради тебя я отдам все.
Все, что у меня есть.
Ночь началась, диджей ушел.
Есть только мы, дружелюбные.
Так что заглотни наживку, я просто не могу ждать.
Я просто не могу больше ждать.