Текст и перевод песни Richard Hawley - My Little Treasures

My Little Treasures

My little treasures
I keep close to me
They give me so much pleasure
And some company
Cold beer in warm places
Heartbreak and old faces
With my little treasures
You're more than old bones
And some smaller measure
I'm never alone
Warm beer in cold places
Whiskey glass, storm chasers
Look at all these stars
Look at all these stars
E're do believe it's Jupiter and Mars
Look at all these stars
Look at all these stars
How did we ever get so far from here
Lonely eyes
They remain for an age
And for a time
To tell the truth
Oh it gets strange
The younger I could not follow you
The older I misremembers you
And for a while I will drink to you
And fill my cup with rage
With my little treasures
You're more than old bones
Cold beer in warm places
Whiskey glass, storm chasers
Look at all these stars
Look at all these stars
E're do believe it's Jupiter and Mars
Look at all these stars
Look at all these stars
How did we ever get so far from there
To here
My little treasures
I keep close to me

Mes petits trésors

Mes petits trésors
Je les garde près de moi
Ils me donnent tant de plaisir
Et un peu de compagnie
Bière fraîche dans des endroits chauds
Chagrin d'amour et vieux visages
Avec mes petits trésors
Tu es plus que de vieux os
Et une mesure plus petite
Je ne suis jamais seul
Bière chaude dans des endroits froids
Verre de whisky, chasseurs de tempêtes
Regarde toutes ces étoiles
Regarde toutes ces étoiles
Je crois que c'est Jupiter et Mars
Regarde toutes ces étoiles
Regarde toutes ces étoiles
Comment avons-nous pu aller si loin d'ici
Des yeux solitaires
Ils restent pendant un âge
Et pour un temps
Pour dire la vérité
Oh, ça devient étrange
Le plus jeune, je ne pouvais pas te suivre
Le plus vieux, je me souviens mal de toi
Et pendant un moment, je boirai à ta santé
Et remplirai ma tasse de rage
Avec mes petits trésors
Tu es plus que de vieux os
Bière fraîche dans des endroits chauds
Verre de whisky, chasseurs de tempêtes
Regarde toutes ces étoiles
Regarde toutes ces étoiles
Je crois que c'est Jupiter et Mars
Regarde toutes ces étoiles
Regarde toutes ces étoiles
Comment avons-nous pu aller si loin de là
Jusqu'ici
Mes petits trésors
Je les garde près de moi