Текст и перевод песни Richard Hawley - Tonight

Tonight

Oh tonight, oh tonight, oh tonight
I got it really bad

Maybe I'll go out walking, don't feel like staying home
Might take the car up to the hills, and watch the city lights below

Yes tonight, ah tonight, oh tonight
I got it really bad

Maybe I should call her, ah but then she'll know
Just want to drive out into the night, and see where that road goes

Ah tonight, oh tonight, yes tonight
I'm feeling low

Ah the restlessness that's in me, don't do me any good
I know I really should stay home tonight, but I don't think that I could

Not tonight, not tonight, no not tonight
I got it really bad

Not tonight, not tonight, you won't find me tonight
I got it really bad

Ce Soir

Oh ce soir, oh ce soir, oh ce soir
Je suis vraiment mal

Peut-être que je vais sortir me promener, je n'ai pas envie de rester à la maison
Je pourrais prendre la voiture et aller jusqu'aux collines, et regarder les lumières de la ville en contrebas

Oui ce soir, ah ce soir, oh ce soir
Je suis vraiment mal

Peut-être que je devrais t'appeler, ah mais tu sauras alors
J'ai juste envie de conduire dans la nuit, et de voir où cette route mène

Ah ce soir, oh ce soir, oui ce soir
Je me sens mal

Ah l'agitation qui est en moi, ne me fait pas de bien
Je sais que je devrais vraiment rester à la maison ce soir, mais je ne pense pas que je puisse

Pas ce soir, pas ce soir, non pas ce soir
Je suis vraiment mal

Pas ce soir, pas ce soir, tu ne me trouveras pas ce soir
Je suis vraiment mal