Текст и перевод песни Richard Jacques - Can You Feel the Sunshine? (Resort Island)

Can You Feel the Sunshine? (Resort Island)

Can you see?
The sun is shinin' on me.
It makes me feel so free,
So alive!
It makes me want to survive!
And the sky,
It makes me feel so high,
The bad times pass me by
'Cause today
Is gonna be a brighter day!
Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day?
Don't you feel that sometimes
You just need to run away?
Reach out for the sunshine
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
Feel the sunshine...
Without you,
There's nothing for me to do
Can you feel the sunshine, too?
It's comin' through;
It makes me feel brand new
When you're here,
I wish you were always near
'Cause everything's so clear
And today
Is gonna be a brighter day
Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day...)
Don't you feel that sometimes
You just need to run away?
Reach out for the sunshine
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
When the sun goes down
I feel like I am waiting
For another day
When the clouds go away
Can you feel it?
Ooh-hoo...
Can you feel it?
Oh...
Can you feel it?
Oh...
Can you feel it?
Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day...)
Don't you feel that sometimes
We just need to run away?
Reach out for the sunshine
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
[Piano,
Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day...)
Don't you feel that sometimes
You just need to run away? (You just need to run away...)
Reach out for the sunshine
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
Can you feel the sunshine? (Can you feel it?)
Does it brighten up your day? (Brighten up your day...)
Don't you feel that sometimes
We just need to run away? (Need to run away...)
Reach out for the sunshine (Reach out...)
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
Whoa-oh-oh-oh...
Brighten up your day...
You just need to run away...
Reach out, you gotta reach out...
Come back again...
You gotta reach out...

Tu sens le soleil ? (Île-station)

Tu vois ?
Le soleil brille sur moi.
Je me sens si libre,
Si vivant !
Il me donne envie de survivre !
Et le ciel,
Il me fait me sentir si haut,
Les mauvais moments passent
Parce qu’aujourd’hui
Sera une journée plus brillante !
Tu sens le soleil ?
Est-ce qu’il éclaire ta journée ?
Ne sens-tu pas parfois
Que tu as juste besoin de t’enfuir ?
Tends la main vers le soleil
Oublie la pluie
Pense juste aux bons moments
Et ils reviendront
Sens le soleil…
Sans toi,
Je n’ai rien à faire
Tu sens le soleil aussi ?
Il traverse tout ;
Il me fait me sentir tout neuf
Quand tu es là,
J’aimerais que tu sois toujours près de moi
Parce que tout est si clair
Et aujourd’hui
Sera une journée plus brillante
Tu sens le soleil ?
Est-ce qu’il éclaire ta journée ? (Éclaire ta journée…)
Ne sens-tu pas parfois
Que tu as juste besoin de t’enfuir ?
Tends la main vers le soleil
Oublie la pluie
Pense juste aux bons moments
Et ils reviendront
Quand le soleil se couche
J’ai l’impression d’attendre
Un autre jour
Quand les nuages disparaîtront
Tu le sens ?
Ooh-hoo…
Tu le sens ?
Oh…
Tu le sens ?
Oh…
Tu le sens ?
Tu sens le soleil ?
Est-ce qu’il éclaire ta journée ? (Éclaire ta journée…)
Ne sens-tu pas parfois
Que nous avons juste besoin de nous enfuir ?
Tends la main vers le soleil
Oublie la pluie
Pense juste aux bons moments
Et ils reviendront
[Piano,
Tu sens le soleil ?
Est-ce qu’il éclaire ta journée ? (Éclaire ta journée…)
Ne sens-tu pas parfois
Que tu as juste besoin de t’enfuir ? (Tu as juste besoin de t’enfuir…)
Tends la main vers le soleil
Oublie la pluie
Pense juste aux bons moments
Et ils reviendront
Tu sens le soleil ? (Tu le sens ?)
Est-ce qu’il éclaire ta journée ? (Éclaire ta journée…)
Ne sens-tu pas parfois
Que nous avons juste besoin de nous enfuir ? (Besoin de s’enfuir…)
Tends la main vers le soleil (Tends la main…)
Oublie la pluie
Pense juste aux bons moments
Et ils reviendront
Whoa-oh-oh-oh…
Éclaire ta journée…
Tu as juste besoin de t’enfuir…
Tends la main, tu dois tendre la main…
Reviens…
Tu dois tendre la main…