Текст и перевод песни Richard Jacques - Can You Feel the Sunshine? (Resort Island)

Can You Feel the Sunshine? (Resort Island)

Can you see?
The sun is shinin' on me.
It makes me feel so free,
So alive!
It makes me want to survive!
And the sky,
It makes me feel so high,
The bad times pass me by
'Cause today
Is gonna be a brighter day!
Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day?
Don't you feel that sometimes
You just need to run away?
Reach out for the sunshine
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
Feel the sunshine...
Without you,
There's nothing for me to do
Can you feel the sunshine, too?
It's comin' through;
It makes me feel brand new
When you're here,
I wish you were always near
'Cause everything's so clear
And today
Is gonna be a brighter day
Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day...)
Don't you feel that sometimes
You just need to run away?
Reach out for the sunshine
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
When the sun goes down
I feel like I am waiting
For another day
When the clouds go away
Can you feel it?
Ooh-hoo...
Can you feel it?
Oh...
Can you feel it?
Oh...
Can you feel it?
Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day...)
Don't you feel that sometimes
We just need to run away?
Reach out for the sunshine
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
[Piano,
Can you feel the sunshine?
Does it brighten up your day? (Brighten up your day...)
Don't you feel that sometimes
You just need to run away? (You just need to run away...)
Reach out for the sunshine
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
Can you feel the sunshine? (Can you feel it?)
Does it brighten up your day? (Brighten up your day...)
Don't you feel that sometimes
We just need to run away? (Need to run away...)
Reach out for the sunshine (Reach out...)
Forget about the rain
Just think about the good times
And they will come back again
Whoa-oh-oh-oh...
Brighten up your day...
You just need to run away...
Reach out, you gotta reach out...
Come back again...
You gotta reach out...

Чувствуешь ли ты солнечный свет? (Курортный остров)

Видишь ли ты?
Солнце светит на меня.
Это дарит мне чувство свободы,
Ощущение жизни!
Это заставляет меня хотеть жить!
И небо,
Оно дарит мне ощущение полёта,
Плохие времена обходят меня стороной,
Потому что сегодня
Будет светлый день!
Чувствуешь ли ты солнечный свет?
Озаряет ли он твой день?
Разве ты не чувствуешь, что иногда
Тебе просто нужно убежать?
Протяни руку к солнцу,
Забудь о дожде,
Просто думай о хорошем,
И оно вернется снова.
Почувствуй солнечный свет...
Без тебя,
Мне нечего делать.
Чувствуешь ли ты тоже солнечный свет?
Он пробивается;
Он обновляет меня,
Когда ты рядом,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Потому что все так ясно,
И сегодня
Будет светлый день.
Чувствуешь ли ты солнечный свет?
Озаряет ли он твой день? (Озаряет ли он твой день...)
Разве ты не чувствуешь, что иногда
Тебе просто нужно убежать?
Протяни руку к солнцу,
Забудь о дожде,
Просто думай о хорошем,
И оно вернется снова.
Когда солнце садится,
Я чувствую, что жду
Другого дня,
Когда облака уйдут.
Чувствуешь ли ты это?
О-о-у...
Чувствуешь ли ты это?
О...
Чувствуешь ли ты это?
О...
Чувствуешь ли ты это?
Чувствуешь ли ты солнечный свет?
Озаряет ли он твой день? (Озаряет ли он твой день...)
Разве ты не чувствуешь, что иногда
Нам просто нужно убежать?
Протяни руку к солнцу,
Забудь о дожде,
Просто думай о хорошем,
И оно вернется снова.
[Пианино,
Чувствуешь ли ты солнечный свет?
Озаряет ли он твой день? (Озаряет ли он твой день...)
Разве ты не чувствуешь, что иногда
Тебе просто нужно убежать? (Тебе просто нужно убежать...)
Протяни руку к солнцу,
Забудь о дожде,
Просто думай о хорошем,
И оно вернется снова.
Чувствуешь ли ты солнечный свет? (Чувствуешь ли ты это?)
Озаряет ли он твой день? (Озаряет ли он твой день...)
Разве ты не чувствуешь, что иногда
Нам просто нужно убежать? (Нужно убежать...)
Протяни руку к солнцу (Протяни...)
Забудь о дожде,
Просто думай о хорошем,
И оно вернется снова.
Во-о-о-о...
Озаряет твой день...
Тебе просто нужно убежать...
Протяни руку, ты должна протянуть руку...
Вернется снова...
Ты должна протянуть руку...