Текст и перевод песни Richard Judge - Miss America

Miss America

Well she looked like Miss America
With her eyes blue like the sea
And I thought it was a miracle
That she even looked at me
And I fell for Miss America
On that busy Brooklyn street
Then we drank that karaoke bar dry
Singing Springsteen melodies
And I left my heart that night
I said goodbye to Miss America
Now it's cold in London town
Where are you now?
My Miss America
I miss America
I miss America
Now it's cold in London town
Where are you now?
My Miss America
I miss America
So we took that cab to Rockaway
And we danced out on the beach
Then we crashed just like the breaking waves
And I swore I'd never leave
But even perfect dreams they gotta end
And I had my ticket home
Don't know if I'll ever see her again
But there's one thing that I know
I left my heart that night
I said goodbye to Miss America
Now it's cold in London town
Where are you now?
My Miss America
I miss America
I left my heart that night
I said goodbye to Miss America
Now it's cold in London town
Where are you now?
My Miss America
I miss America

Miss America

Eh bien, tu ressemblais à Miss America
Avec tes yeux bleus comme la mer
Et j'ai pensé que c'était un miracle
Que tu me regardes même
Et je suis tombé amoureux de Miss America
Dans cette rue animée de Brooklyn
Puis on a vidé ce bar karaoké
En chantant des mélodies de Springsteen
Et j'ai laissé mon cœur cette nuit-là
J'ai dit au revoir à Miss America
Maintenant, il fait froid dans la ville de Londres
Où es-tu maintenant ?
Ma Miss America
Tu me manques, America
Tu me manques, America
Maintenant, il fait froid dans la ville de Londres
Où es-tu maintenant ?
Ma Miss America
Tu me manques, America
Alors on a pris ce taxi pour Rockaway
Et on a dansé sur la plage
Puis on s'est écrasés comme les vagues qui déferlent
Et j'ai juré que je ne partirais jamais
Mais même les rêves parfaits doivent prendre fin
Et j'avais mon billet pour rentrer
Je ne sais pas si je la reverrai un jour
Mais il y a une chose que je sais
J'ai laissé mon cœur cette nuit-là
J'ai dit au revoir à Miss America
Maintenant, il fait froid dans la ville de Londres
Où es-tu maintenant ?
Ma Miss America
Tu me manques, America
J'ai laissé mon cœur cette nuit-là
J'ai dit au revoir à Miss America
Maintenant, il fait froid dans la ville de Londres
Où es-tu maintenant ?
Ma Miss America
Tu me manques, America