Текст и перевод песни Richard Julian - A Short Biography

A Short Biography

I used to work in an ice cream shop
Sugar cone with a cherry on top
This girl, she had a pretty face
I think her mother might have owned the place
I still think about her sometimes, no reason at all

I took a trip in a Buick once
Stayed out West for a couple of months
The apples and the oranges there
They shine a lot better than they shine here
Other than that, things turned out the same

Oh no, we got bills to pay
Oh no, we got errands to run
Oh no, too many things to do
And I'm not gonna do a damn one

You see, I'm working off this leftover buzz
Morning after a part of it was
By all accounts a great success
I have many friends and acquaintances
Thing is, I've never been good with names

Oh no, we got bills to pay
Oh no, too many errands to run
Oh no, too many bills to pay
And I can't pay a damn one

Oh, but I know I'm gonna make a lot of money one day
I got this hunch that it's on the way
I'm gonna stack it up on my living room floor
Dig me a trench by the living room door
Hunker down and wait for the IRS

Une courte biographie

Je travaillais dans une boutique de glaces
Cornet de sucre avec une cerise sur le dessus
Cette fille, elle avait une jolie face
Je crois que sa mère devait posséder l'endroit
Je pense encore à elle parfois, sans raison particulière

J'ai fait un voyage dans une Buick une fois
Je suis resté dans l'Ouest pendant quelques mois
Les pommes et les oranges là-bas
Elles brillent beaucoup mieux qu'ici
A part ça, les choses se sont passées de la même façon

Oh non, on a des factures à payer
Oh non, on a des courses à faire
Oh non, trop de choses à faire
Et je ne vais pas en faire une seule

Tu vois, je me débarrasse de ce buzz qui reste
Le lendemain matin, une partie de ce qui était
Selon tous les témoignages, un grand succès
J'ai beaucoup d'amis et de connaissances
Le truc, c'est que j'ai jamais été bon avec les noms

Oh non, on a des factures à payer
Oh non, trop de courses à faire
Oh non, trop de factures à payer
Et je ne peux pas en payer une seule

Oh, mais je sais que je vais gagner beaucoup d'argent un jour
J'ai ce pressentiment que c'est en route
Je vais l'empiler sur le sol de mon salon
Creuser une tranchée près de la porte du salon
S'installer et attendre l'IRS