Текст и перевод песни Richard Julian - Cheap Guitar (Reprise)

Cheap Guitar (Reprise)

Sometimes love is just a cheap guitar
Good for a trip to the beach or a bar
Not what you'd go at the show by far
Baby, this love is just a cheap guitar

What are we hanging on to?
What are we hanging on to?
For just a beat to bang along to
What are we hanging on to? Love like a cheap guitar

Sometimes love is just a rank motel
Springs in the mattress are all shot to hell
But it's late and you're low on fuel so you might as well
Baby, this love is like a rank motel

What are we hanging on to?
What are we hanging on to?
For just a beat to bang along to
What are we hanging on to? Love like a cheap guitar

You've got to listen to your heart, listen to your heart
Your heart will tell you, don't let your head try and sell you
Some kind of cheap imitation
Made in a Haitian sweatshop piece of junk

What are we hanging on to?
What are we hanging on to?
For just a beat to bang along to
What are we hanging, what are we hanging on to?

What are we hanging on to?
For just a beat to bang along to
What are we hanging on to? Love like a cheap guitar

Guitare bon marché (Reprise)

Parfois, l'amour n'est qu'une guitare bon marché
Bien pour un voyage à la plage ou un bar
Pas ce que tu aimerais voir dans un spectacle
Chérie, cet amour n'est qu'une guitare bon marché

À quoi nous accrochons-nous ?
À quoi nous accrochons-nous ?
Pour juste un rythme pour taper du pied
À quoi nous accrochons-nous ? Un amour comme une guitare bon marché

Parfois, l'amour n'est qu'un motel miteux
Les ressorts du matelas sont tous cassés
Mais il est tard et tu manques d'essence, alors autant
Chérie, cet amour est comme un motel miteux

À quoi nous accrochons-nous ?
À quoi nous accrochons-nous ?
Pour juste un rythme pour taper du pied
À quoi nous accrochons-nous ? Un amour comme une guitare bon marché

Tu dois écouter ton cœur, écouter ton cœur
Ton cœur te le dira, ne laisse pas ta tête essayer de te vendre
Une sorte de contrefaçon bon marché
Fabriqué dans un atelier de misère haïtien, un morceau de camelote

À quoi nous accrochons-nous ?
À quoi nous accrochons-nous ?
Pour juste un rythme pour taper du pied
À quoi nous accrochons-nous, à quoi nous accrochons-nous ?

À quoi nous accrochons-nous ?
Pour juste un rythme pour taper du pied
À quoi nous accrochons-nous ? Un amour comme une guitare bon marché