Текст и перевод песни Richard Julian - Making Movies

Making Movies

No, that wasn't really you, no, that wasn't really me
We were just making movies
Those were two people we pretended to be for a while
We were just making movies

You got into make up, I stuttered my lines
We were just making movies
You said, one minute, I'll draw the blinds
We were just making movies

Lights, camera, action
Ohh, but the coming attraction
Ohh, but the coming attraction
Ohh, but the coming attraction

Special effects, violence and sex
We knew how to make movies
On the edge of our seats, we wanted to know what came next
Sure is fun at the movies

It really looked like a classic, we were well on our way
Till the script got ambitious and the plot went astray
And it left us off here at these questions today
Were we really only making movies?

Was it really only movies?
We were just making movies

Faire des films

Non, ce n'était pas vraiment toi, non, ce n'était pas vraiment moi
On faisait juste des films
C'étaient deux personnes que l'on a fait semblant d'être pendant un moment
On faisait juste des films

Tu t'es maquillée, j'ai bégayé mes répliques
On faisait juste des films
Tu as dit, une minute, je vais tirer les rideaux
On faisait juste des films

Lumières, caméra, action
Ohh, mais la bande-annonce à venir
Ohh, mais la bande-annonce à venir
Ohh, mais la bande-annonce à venir

Effets spéciaux, violence et sexe
On savait faire des films
Sur le bord de nos sièges, on voulait savoir ce qui allait arriver ensuite
C'est tellement amusant au cinéma

Ça ressemblait vraiment à un classique, on était sur la bonne voie
Jusqu'à ce que le scénario devienne ambitieux et que l'intrigue déraille
Et ça nous a laissés ici avec ces questions aujourd'hui
Est-ce qu'on faisait vraiment que des films ?

Est-ce qu'on faisait vraiment que des films ?
On faisait juste des films