Текст и перевод песни Richard Julian - Making Movies

Making Movies

No, that wasn't really you, no, that wasn't really me
We were just making movies
Those were two people we pretended to be for a while
We were just making movies

You got into make up, I stuttered my lines
We were just making movies
You said, one minute, I'll draw the blinds
We were just making movies

Lights, camera, action
Ohh, but the coming attraction
Ohh, but the coming attraction
Ohh, but the coming attraction

Special effects, violence and sex
We knew how to make movies
On the edge of our seats, we wanted to know what came next
Sure is fun at the movies

It really looked like a classic, we were well on our way
Till the script got ambitious and the plot went astray
And it left us off here at these questions today
Were we really only making movies?

Was it really only movies?
We were just making movies

Снимаем кино

Нет, это была не совсем ты, нет, это был не совсем я
Мы просто снимали кино
Это были два человека, которыми мы какое-то время притворялись
Мы просто снимали кино

Ты наносила грим, я запинался в своих репликах
Мы просто снимали кино
Ты сказала: "Минутку, я задёрну шторы"
Мы просто снимали кино

Свет, камера, мотор
О, но в следующей сцене
О, но в следующей сцене
О, но в следующей сцене

Спецэффекты, жестокость и секс
Мы знали, как снимать кино
На краешке кресел, мы хотели знать, что будет дальше
В кино, конечно, весело

Это действительно было похоже на классику, мы были на верном пути
Пока сценарий не стал слишком амбициозным, а сюжет не сбился с пути
И оставил нас сегодня наедине с этими вопросами
Неужели мы и правда просто снимали кино?

Неужели это было только кино?
Мы просто снимали кино