Текст и перевод песни Richard Julian - Photograph

Photograph

The passenger window framed you like a screen
And deep in my mind I was filming a scene
Of the land rushing by, your shades and your hat
I prefer a memory to a photograph

It was merely a muse, it was in, it was out
Till I made the mistake of speaking out loud
You said, I got the camera right here in the back
Ohh, why'd I have to go and kill a moment like that?

I prefer the memory to the photograph
Ooh, memory to a photograph, ooh, ooh

You know, I sometimes get this little deja vu
It comes in the dark when I'm lying with you
And even the salt in the air comes back
Then I'm open to anything but what you had

The blur of the land, your shades and your hat
Ooh, I prefer a memory to a photograph, ooh

No, the picture we took didn't capture all this
Just a faraway look, a scene that I missed
A sign of what was to come, perhaps
Did you know then that you were showing me that?

I prefer the memory to the photograph
One world is round and the other is flat
Ooh, memory to a photograph, ooh
Memory to a photograph, ooh

Фотография

Боковое стекло обрамило тебя, как экран,
И в глубине души я снимал сцену:
Проносящуюся мимо землю, твои очки и шляпу.
Я предпочитаю воспоминание фотографии.

Это была просто муза, это было внутри, это вырвалось наружу,
Пока я не совершил ошибку, произнеся это вслух.
Ты сказала: "У меня есть фотоаппарат прямо здесь, сзади".
О, зачем мне нужно было разрушать такой момент?

Я предпочитаю воспоминание фотографии.
О, воспоминание фотографии, о, о.

Знаешь, у меня иногда бывает дежавю.
Оно приходит в темноте, когда я лежу рядом с тобой.
И даже соленый воздух возвращается.
Тогда я открыт для всего, кроме того, что у тебя было.

Размытость земли, твои очки и шляпа.
О, я предпочитаю воспоминание фотографии, о.

Нет, фотография, которую мы сделали, не передала всего этого.
Только далекий взгляд, сцена, которую я упустил.
Знак того, что должно было произойти, возможно.
Ты знала тогда, что показываешь мне это?

Я предпочитаю воспоминание фотографии.
Один мир круглый, а другой плоский.
О, воспоминание фотографии, о.
Воспоминание фотографии, о.