Текст и перевод песни Richard Julian - Slow New York

Slow New York

She's drunk enough when she is sober
She don't need no alcohol
Don't need no artificial means
No amphetamines to cause her to fall

She's like the rain in the middle of sunlight
Leaves you confused, but still reborn
I've been up all night, havin' a ball
Starin' at the view of my brick wall in slow New York

I heard that creaking in the hallway
I wiped my eyes and turned on the light
I took some medicine from the shelf
Just a bad influence on myself when you're out of sight

I thought she asked me for the world once
All she wanted was some comfort and nothing more
But like the morning's on Monday
These things are colored gray in slow New York

And if you go back to the night
We'll go by the Sunday times
A little salt, a couple lines to beat the heat
You're gonna swear, I make 'em better
Than the Mexicans on Remington Street

Took the latch off of the front gate
I hid the key up over the door
If you wanna come home like you once said
I'm still on the same side of the bed in slow New York
If you wanna come home like you once said
I'm still on the same side of the bed in slow New York
Slow New York

New York lent

Tu es assez ivre quand tu es sobre
Tu n'as pas besoin d'alcool
Pas besoin de moyens artificiels
Pas d'amphétamines pour te faire tomber

Tu es comme la pluie au milieu du soleil
Tu me laisses confus, mais toujours renaissant
J'ai passé toute la nuit à faire la fête
À regarder la vue de mon mur de briques dans le lent New York

J'ai entendu ce grincement dans le couloir
J'ai essuyé mes yeux et allumé la lumière
J'ai pris des médicaments sur l'étagère
Juste une mauvaise influence sur moi-même quand tu n'es pas là

J'ai pensé qu'une fois tu m'avais demandé le monde entier
Tout ce que tu voulais, c'était du réconfort et rien de plus
Mais comme les matins du lundi
Ces choses sont grises dans le lent New York

Et si tu retournes à la nuit
On ira au dimanche
Un peu de sel, quelques lignes pour battre la chaleur
Tu vas jurer que je les fais mieux
Que les Mexicains de la rue Remington

J'ai enlevé le loquet du portail
J'ai caché la clé au-dessus de la porte
Si tu veux rentrer comme tu l'as dit
Je suis toujours du même côté du lit dans le lent New York
Si tu veux rentrer comme tu l'as dit
Je suis toujours du même côté du lit dans le lent New York
Lent New York