Текст и перевод песни Richard & Linda Thompson - Borrowed Time

Borrowed Time

Thompson Richard Linda
Sunnyvista
Borrowed Time
There's riders in this country
They're taking heads for bounty
Wake up ... they've come to ride us down
Sweetness we have tasted
The time to move is wasted
They're riding like a hurricane through this town

We've been too many nights sleeping in a feather bed
You can't close both your eyes with a price on your head
You've got to stand and fight for what you believe
You've got to face death with your heart on your sleeve
Life is a park and you've soon got to leave

Living on borrowed, living on borrowed
Living on borrowed time
Living on borrowed, living on borrowed
Living on borrowed time

If you say that you want your freedom
They'll hear you in every kingdom
They'll travel ten thousand miles just to shoot you down
Well, the judge he was deluded
And the sheriff he soon colluded
And he swore ... six feet off the ground

They'll hunt you down 'cause you dared to tell the truth
A man ain't safe these days under his own roof
But you can't live your life under no man's thumb
They'll all pay double for what they've done
High days come and the bad days come

Living on borrowed, living on borrowed
Living on borrowed time
Living on borrowed, living on borrowed
Living on borrowed time

But you can't live your life under no man's thumb
They'll all pay double for what they've done
High days come and the bad days come

Living on borrowed, living on borrowed
Living on borrowed time
Living on borrowed, living on borrowed
Living on borrowed time
(Repeat)

Temps Emprunté

Thompson Richard Linda
Sunnyvista
Temps Emprunté
Il y a des cavaliers dans ce pays
Ils prennent des têtes pour prime
Réveille-toi... ils sont venus pour nous traquer
Douceur que nous avons goûtée
Le temps de partir est perdu
Ils chevauchent comme un ouragan à travers cette ville

Nous avons passé trop de nuits à dormir dans un lit de plumes
Tu ne peux pas fermer les deux yeux avec un prix sur ta tête
Tu dois te tenir debout et te battre pour ce que tu crois
Tu dois faire face à la mort avec ton cœur sur ta manche
La vie est un parc et tu dois bientôt partir

Vivre d'emprunté, vivre d'emprunté
Vivre d'un temps emprunté
Vivre d'emprunté, vivre d'emprunté
Vivre d'un temps emprunté

Si tu dis que tu veux ta liberté
Ils t'entendront dans chaque royaume
Ils voyageront dix mille milles juste pour te descendre
Eh bien, le juge était déçu
Et le shérif s'est rapidement entendu
Et il a juré... à six pieds du sol

Ils te traqueront parce que tu as osé dire la vérité
Un homme n'est pas en sécurité ces jours-ci sous son propre toit
Mais tu ne peux pas vivre ta vie sous le pouce d'un homme
Ils paieront tous le double pour ce qu'ils ont fait
Les jours de fête arrivent et les mauvais jours arrivent

Vivre d'emprunté, vivre d'emprunté
Vivre d'un temps emprunté
Vivre d'emprunté, vivre d'emprunté
Vivre d'un temps emprunté

Mais tu ne peux pas vivre ta vie sous le pouce d'un homme
Ils paieront tous le double pour ce qu'ils ont fait
Les jours de fête arrivent et les mauvais jours arrivent

Vivre d'emprunté, vivre d'emprunté
Vivre d'un temps emprunté
Vivre d'emprunté, vivre d'emprunté
Vivre d'un temps emprunté
(Répéter)