Текст и перевод песни Richard & Linda Thompson - Walking On A Wire

Walking On A Wire

I hand you my ball and chain
You just hand me that same old refrain
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling

I wish I could please you tonight
But my medicine just won't come right
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling

Too many steps to take
Too many spells to break
Too many nights awake
And no one else
This grindstone's wearing me
Your claws are tearing me
Don't use me endlessly
It's too long, too long to myself

Where's the justice and where's the sense?
When all the pain is on my side of the fence
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling

Too many steps to take
Too many spells to break
Too many nights awake
And no one else
This grindstone's wearing me
Your claws are tearing me
Don't use me endlessly
It's too long, it's too long to myself

It scares you when you don't know
Whichever way the wind might blow
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling
I'm walking on a wire, I'm walking on a wire
And I'm falling.

Хождение по канату

Я отдаю тебе свои кандалы,
А ты мне - тот же старый припев.
Я иду по канату, иду по канату
И падаю.

Я бы так хотел порадовать тебя сегодня,
Но мое лекарство не действует.
Я иду по канату, иду по канату
И падаю.

Слишком много шагов,
Слишком много чар, которые нужно разрушить,
Слишком много бессонных ночей,
И никого рядом.
Этот жернов стирает меня,
Твои когти раздирают меня,
Не используй меня без конца,
Это слишком долго, слишком долго для меня.

Где же справедливость, где смысл,
Когда вся боль на моей стороне?
Я иду по канату, иду по канату
И падаю.

Слишком много шагов,
Слишком много чар, которые нужно разрушить,
Слишком много бессонных ночей,
И никого рядом.
Этот жернов стирает меня,
Твои когти раздирают меня,
Не используй меня без конца,
Это слишком долго, слишком долго для меня.

Тебя пугает, когда ты не знаешь,
В какую сторону подует ветер.
Я иду по канату, иду по канату
И падаю.
Я иду по канату, иду по канату
И падаю.
Я иду по канату, иду по канату
И падаю.