Текст и перевод песни Richard & Linda Thompson - ウィ・シング・ハレルヤ

ウィ・シング・ハレルヤ

A man is like a rusty wheel
On a rusty cart
He sings his song as he rattles along
And then he falls apart

And we'll sing hallelujah
At the turning of the year
And we work all day in the old-fashioned way
Till the shining star appears

A man is like a briar
He covers himself with thorns
He laughs like a clown when his fortune's down
And his clothes are ragged and torn

And we'll sing hallelujah
At the turning of the year
And we work all day in the old-fashioned way
Till the shining star appears

A man is like a three string fiddle
Hanging up on the wall
He plays when somebody scrapes on the bow
Or he can't play at all

And we'll sing hallelujah
At the turning of the year
And we work all day in the old-fashioned way
Till the shining star appears

A man is like his father
Wishes he never was born
He longs for the time when the clock will chime
And he's dead forevermore

And we'll sing hallelujah
At the turning of the year
And we work all day in the old-fashioned way
Till the shining star appears

And we'll sing hallelujah
At the turning of the year
And we work all day in the old-fashioned way
Till the shining star appears

Nous chantons alléluia

Un homme est comme une roue rouillée
Sur un chariot rouillé
Il chante sa chanson en roulant
Et puis il se défait

Et nous chanterons alléluia
Au tournant de l'année
Et nous travaillons toute la journée à l'ancienne
Jusqu'à ce que l'étoile brillante apparaisse

Un homme est comme une ronce
Il se couvre d'épines
Il rit comme un clown quand sa fortune est en baisse
Et ses vêtements sont en lambeaux et déchirés

Et nous chanterons alléluia
Au tournant de l'année
Et nous travaillons toute la journée à l'ancienne
Jusqu'à ce que l'étoile brillante apparaisse

Un homme est comme un violon à trois cordes
Accroché au mur
Il joue quand quelqu'un gratte l'archet
Ou il ne peut pas jouer du tout

Et nous chanterons alléluia
Au tournant de l'année
Et nous travaillons toute la journée à l'ancienne
Jusqu'à ce que l'étoile brillante apparaisse

Un homme est comme son père
Il souhaite ne jamais être né
Il attend avec impatience le moment où l'horloge sonnera
Et il sera mort pour toujours

Et nous chanterons alléluia
Au tournant de l'année
Et nous travaillons toute la journée à l'ancienne
Jusqu'à ce que l'étoile brillante apparaisse

Et nous chanterons alléluia
Au tournant de l'année
Et nous travaillons toute la journée à l'ancienne
Jusqu'à ce que l'étoile brillante apparaisse