Текст и перевод песни Richard Lloyd - Ain't It Time

Ain't It Time

(Lloyd)
I had a dream, yes and baby you were there
Toy soldiers on the ground, but they had no war
How long will i sleep, here fully sheltered from the world?
How long will you believe, just like a little girl?
How many times will we fall, to rise again?
How many songs will we sing?
We will count them at the end
You were walking in my dream, with sixteen roses in your hand
Shakespeare′s a character with a thousand plays at his command
So i closed my ragged eyes, and i followed him again
Prince of darkness be aware, that it's this vision i befriend
How many times will we fall, to rise again?
How many songs will we sing,
We′ll count them in the end
Ain't it time, ain't it time, that we awoke?
Ain′t it time, ain′t it time, we came alive?
So i had a dream, yes and baby you were there
Toy soldiers on the ground, and your wooden horses in the air
And with a taste so sweet, we watched the world in quiet review,
And though i dream my dreams alone, still i'll share them all with you
How many times will we fall, to rise again?
How many songs will we sing,
We′ll count them in the end
Ain't it time, ain′t it time, that we awoke?
Ain't it time, ain′t it time, we came alive?

Не пора ли?

(Lloyd)
Мне приснился сон, и, милая, ты была там
Игрушечные солдатики лежали на земле, но войны не было
Как долго я буду спать, полностью укрывшись от мира?
Как долго ты будешь верить, словно маленькая девочка?
Сколько раз мы упадем, чтобы подняться снова?
Сколько песен мы споем?
Мы сосчитаем их в конце
Ты шла в моем сне с шестнадцатью розами в руке
Шекспир — персонаж с тысячей пьес в своем распоряжении
Я закрыл свои усталые глаза и снова последовал за ним
Князь тьмы, знай, что именно с этим видением я дружу
Сколько раз мы упадем, чтобы подняться снова?
Сколько песен мы споем,
Мы сосчитаем их в конце
Не пора ли, не пора ли нам проснуться?
Не пора ли, не пора ли нам ожить?
Мне приснился сон, и, милая, ты была там
Игрушечные солдатики на земле, а твои деревянные лошадки в воздухе
И со сладким вкусом мы наблюдали за миром в тихом обзоре,
И хотя я вижу свои сны один, я все равно поделюсь ими всеми с тобой
Сколько раз мы упадем, чтобы подняться снова?
Сколько песен мы споем,
Мы сосчитаем их в конце
Не пора ли, не пора ли нам проснуться?
Не пора ли, не пора ли нам ожить?