Текст и перевод песни Richard Lloyd - Misty Eyes (Live: New York 23 Sep '79)

Misty Eyes (Live: New York 23 Sep '79)

I just saw her walking down the street.
Everybody turned their heads cause she′s so pretty
And they wonder just who she is going to meet
But me I had thought ahead

Misty Eyes. Don't you recognize me?
I know it′s been a long time, but Baby don't you see?

I've got a vague, a very, very vague recollection
From somewhere in the distant past.
When you and I baby, we were playing in the back yard,
And your mother came out.
She′s saying that you′re going too far.
Doctor's the kind of game that you can′t play until you're older.
I knew but I just tried to scold her.
We made a secret vow that we would get together again.
Here we are.

Misty Eyes. Don′t you recognize me?
I know it's been a long time, long time, but Baby don′t you see?

Misty Eyes. Don't you recognize me?
I know it's been a long time, long time, but Baby don′t you see?
That I′ve been waiting for your love.
I know it's been a long time... long time.
You were sent to me from above.

Затуманенный Взгляд (Концертная запись: Нью-Йорк 23 сентября '79)

Я только видел, как ты шла по улице.
Все оборачивались, потому что ты такая красивая.
И все гадали, с кем ты собираешься встретиться.
Но я-то уже все продумал.

Затуманенный взгляд. Ты меня не узнаешь?
Я знаю, прошло много времени, но, детка, разве ты не видишь?

У меня есть смутное, очень-очень смутное воспоминание
Откуда-то из далекого прошлого.
Когда мы с тобой, малышка, играли на заднем дворе,
И вышла твоя мама.
Она сказала, что ты заходишь слишком далеко.
В доктора — это такая игра, в которую нельзя играть, пока не станешь старше.
Я знал это, но все равно пытался спорить с ней.
Мы дали друг другу тайный обет, что снова встретимся.
И вот мы здесь.

Затуманенный взгляд. Ты меня не узнаешь?
Я знаю, прошло много времени, много времени, но, детка, разве ты не видишь?

Затуманенный взгляд. Ты меня не узнаешь?
Я знаю, прошло много времени, много времени, но, детка, разве ты не видишь?
Что я ждал твоей любви.
Я знаю, прошло много времени... много времени.
Ты была послана мне с небес.