Текст и перевод песни Richard Lloyd - Raising the Serpent

Raising the Serpent

She′s been living in the mirror, i'd like to follow her down
Like a suitcase of emeralds, that she can wear in her crown
And she says that she needs it, so i′ve been giving her some
And now she says that she knows me, but can't remember where from
She's been raising the serpent, and has a bird that can fly
And now she′s holding my monkey but still she don′t tell me why

She's been digging for the answers, in a beat-up garage
She′s been building her castles, out of old lincoln logs
And she wants me to live there, we'll have a torried affair
Just like the fox in its foxhole, just like the rabbit in its lair
She′s been raising the serpent, and has a bird that can fly
And now she's holding my monkey but still she don′t tell me why

She's so soft, that i know she will cry
When the daylight comes and steals away her night

Well i just saw her yesterday, and she is still going down
Just like the cheshire cat baby, well all that's left is her frown
But i′m still standing beside her, i′m a dangerous man
And we're looking for laughter, we′re doing the best that we can
She's raising the serpent, etc...

Élever le serpent

Tu vis dans le miroir, j'aimerais te suivre
Comme un coffre d'émeraudes, que tu peux porter sur ta couronne
Et tu dis que tu en as besoin, alors je te l'ai donné
Et maintenant tu dis que tu me connais, mais tu ne te souviens pas d'où
Tu élèves le serpent, et tu as un oiseau qui peut voler
Et maintenant tu tiens mon singe, mais tu ne me dis toujours pas pourquoi

Tu cherches les réponses dans un garage délabré
Tu construis tes châteaux avec de vieux jeux de construction en bois
Et tu veux que j'y vive, nous aurons une liaison torride
Comme le renard dans son terrier, comme le lapin dans son terrier
Tu élèves le serpent, et tu as un oiseau qui peut voler
Et maintenant tu tiens mon singe, mais tu ne me dis toujours pas pourquoi

Tu es si douce que je sais que tu pleureras
Quand le jour se lèvera et volera ta nuit

Je t'ai vue hier, et tu descends toujours
Comme le chat du Cheshire, tout ce qui reste, c'est ton froncement de sourcils
Mais je suis toujours à tes côtés, je suis un homme dangereux
Et nous cherchons le rire, nous faisons de notre mieux
Tu élèves le serpent, etc...