Текст и перевод песни Richard Lloyd - Submarine

Submarine

She says, "i′m leaving now, i'm going back to the sea
There′s too much trouble on dry land, if you know what i mean
If you'd like you can follow me, and i will show you how
And i will give you kisses amongst the fishes,
All the love the sea will allow"
Her eyes are green and just like the waves on the sea
Underneath those waves, the water is still and running deep
I'd like to dive down under the waves, get away from the storm
I′d like to dive down, in my deep submarine

She took my hand, and started walking back to he shore
All the prophecies she made were coming true, the earth was headed for war
"If you like you can hold me tight, and then I promise you will feel no pain
And all the waves breaking up against us
They will feel like tender drops of rain"
Her eyes are green and just like the waves on the sea
Underneath those waves, the water is still and running deep
I′d like to dive down under the waves, get away from the storm
I'd like to dive down, in my deep submarine

We′re waving bye bye we'll see you all later now
We′re waving bye bye to thw modern world
And all the fishes love the boys and girls
Her eyes are green etc...

Sous-marin

Elle dit : "Je pars maintenant, je retourne à la mer.
Il y a trop de problèmes sur terre, si tu vois ce que je veux dire.
Si tu veux, tu peux me suivre, et je te montrerai comment.
Et je te donnerai des baisers parmi les poissons,
Tout l'amour que la mer permettra."
Ses yeux sont verts et ressemblent aux vagues de la mer.
Sous ces vagues, l'eau est calme et profonde.
J'aimerais plonger sous les vagues, m'éloigner de la tempête.
J'aimerais plonger, dans mon sous-marin profond.

Elle a pris ma main et a commencé à retourner vers le rivage.
Toutes les prophéties qu'elle avait faites se réalisaient, la terre était en guerre.
"Si tu veux, tu peux me serrer fort, et je te promets que tu ne ressentiras aucune douleur.
Et toutes les vagues qui s'abattent sur nous,
Elles se sentiront comme de tendres gouttes de pluie."
Ses yeux sont verts et ressemblent aux vagues de la mer.
Sous ces vagues, l'eau est calme et profonde.
J'aimerais plonger sous les vagues, m'éloigner de la tempête.
J'aimerais plonger, dans mon sous-marin profond.

On fait au revoir, on se reverra plus tard.
On fait au revoir au monde moderne.
Et tous les poissons aiment les garçons et les filles.
Ses yeux sont verts, etc...