Freebootin' - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman перевод на немецкий

Freebootin'

Freebootin'
Freebootin'
Kickin' up our feet in the sand
Freebootin'
Freebootin'
Livin' off the fat of the land

Got no doors to shut us in
We got no ties that bind
We're rollin' down the road to sin
Without no never mind
Like a big fat cow a chewin' her cud
Like a catfish grubbin' in the bottom of the mud
We're happy as a coot
And we don't give a hoot
Ain't we fine?

Repeat the first verse

Nobody's tellin' us when to rise
Or when to sleep or eat
Nobody's here to criticize
Or whack us on the seat
Like a hog in the slime
We're wallerin' our time
Doin' what we're doin'
And it ain't no crime
Oh, we don't give a dang
Let the world go hang
Ain't life sweet?

Repeat the first verse

We're thick as thieves
We're tough as mules
We don't know wrong from right
We got no bounds
We got no rules
We don't know day from night
We got no worries
We just don't care
We're mean as a buzzard
An's hungry as a bear
Ya better steer clear
An' ya better beware
We may bite

Repeat the first verse and fade.

Freibeuten

Freibeuten
Freibeuten
Wir schwingen unsere Füße im Sand
Freibeuten
Freibeuten
Leben vom Überfluss des Landes

Haben keine Türen, die uns einsperren
Wir haben keine Bindungen
Wir rollen auf der Straße zur Sünde
Ohne uns Sorgen zu machen, meine Süße
Wie eine dicke, fette Kuh, die ihr Futter kaut
Wie ein Wels, der im Schlamm am Boden wühlt
Wir sind glücklich wie ein Blässhuhn
Und es ist uns schnurzegal
Geht's uns nicht gut, meine Süße?

Wiederhole den ersten Vers

Niemand sagt uns, wann wir aufstehen sollen
Oder wann wir schlafen oder essen sollen
Niemand ist hier, um uns zu kritisieren
Oder uns auf den Hintern zu hauen
Wie ein Schwein im Schlamm
So verbringen wir unsere Zeit
Tun, was wir tun
Und es ist kein Verbrechen, meine Süße
Ach, es ist uns piepegal
Die Welt kann uns mal
Ist das Leben nicht süß, meine Süße?

Wiederhole den ersten Vers

Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel
Wir sind stur wie Esel
Wir kennen keinen Unterschied zwischen richtig und falsch
Wir haben keine Grenzen
Wir haben keine Regeln
Wir kennen keinen Unterschied zwischen Tag und Nacht
Wir haben keine Sorgen
Es ist uns einfach egal
Wir sind gemein wie ein Bussard
Und hungrig wie ein Bär
Du solltest dich fernhalten
Und dich in Acht nehmen, meine Süße
Wir könnten beißen

Wiederhole den ersten Vers und blende aus.