Freebootin' - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman перевод на французский

Freebootin'

Freebootin'
Freebootin'
Kickin' up our feet in the sand
Freebootin'
Freebootin'
Livin' off the fat of the land

Got no doors to shut us in
We got no ties that bind
We're rollin' down the road to sin
Without no never mind
Like a big fat cow a chewin' her cud
Like a catfish grubbin' in the bottom of the mud
We're happy as a coot
And we don't give a hoot
Ain't we fine?

Repeat the first verse

Nobody's tellin' us when to rise
Or when to sleep or eat
Nobody's here to criticize
Or whack us on the seat
Like a hog in the slime
We're wallerin' our time
Doin' what we're doin'
And it ain't no crime
Oh, we don't give a dang
Let the world go hang
Ain't life sweet?

Repeat the first verse

We're thick as thieves
We're tough as mules
We don't know wrong from right
We got no bounds
We got no rules
We don't know day from night
We got no worries
We just don't care
We're mean as a buzzard
An's hungry as a bear
Ya better steer clear
An' ya better beware
We may bite

Repeat the first verse and fade.

Libertins

Libertins
Libertins
On frappe des pieds dans le sable
Libertins
Libertins
Vivre du gras du pays

Pas de portes pour nous enfermer
Pas de liens qui nous lient
On roule sur la route du péché
Sans jamais s'inquiéter
Comme une grosse vache qui rumine sa nourriture
Comme une anguille qui se nourrit dans la boue
On est heureux comme un poisson dans l'eau
Et on s'en fiche
N'est-ce pas ?

Répète le premier couplet

Personne ne nous dit quand nous lever
Ou quand dormir ou manger
Personne n'est là pour nous critiquer
Ou nous donner un coup de pied au derrière
Comme un cochon dans la boue
On se vautourne notre temps
On fait ce qu'on fait
Et ce n'est pas un crime
Oh, on s'en fiche
Laisse le monde aller se faire pendre
La vie est douce, n'est-ce pas ?

Répète le premier couplet

On est aussi épais que des voleurs
On est aussi costaud qu'un mulet
On ne connaît pas le bien du mal
On n'a pas de limites
On n'a pas de règles
On ne sait pas faire la différence entre le jour et la nuit
On n'a pas de soucis
On s'en fiche
On est méchant comme un vautour
Et aussi affamé qu'un ours
Tu ferais mieux de te tenir à l'écart
Et tu ferais mieux de te méfier
On pourrait mordre

Répète le premier couplet et disparais.