Heffalumps and Woozles - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman перевод на немецкий

Heffalumps and Woozles

They're black they're brown they're up their down
They're in they're out they're all about
They're far they're near they're gone they're here
They're quick and slick and insincere
Beware Beware Be a very wary bear
A Heffalump or Woozle is very confusel
The Heffalump or woosel is very sly
- Sly - sly - sly
They come in ones and twoosels
But if they so choosels
Before your eyes you'll see them multiply
- Ply - ply - ply
They're extra-ordinary so better be wary
Because they come in every shape and size
- Size - size - size
If honey is what you covet you'll find that they love it
Because they guzzle up the thing you prize
They're green they're blue they're pink they're white
They're round they're square they're a terrible sight
They tie themselves in horrible knots
They come in stripes or polka-dots
Beware Beware Be a very wary bear

They're extra-ordinary so better be wary
Because they come in every shape and size
- Size - size - size
If honey's what you covet you'll find that they love it
Because they guzzle up the things you prize
They're black they're brown they're up their down
They're in they're out they're all about
They're far they're near they're gone they're here
They're quick and slick and insincere
Beware Beware Beware Beware Beware ...

Heffalumps und Woozles

Sie schwarz, sie braun, sie hoch, sie tief
Sie drin, sie drauß, sie überall
Sie fern, sie nah, sie weg, sie hier
Sie schnell und schlau und falsch dabei
Pass auf, pass auf, sei ein wachsamer Bär
Ein Heffalump oder Woozle verwirrt dich sehr
Der Heffalump oder Woozle ist sehr gerissen
- Rissen - rissen - rissen
Sie kommen einzeln oder zu zweit
Doch wenn sie’s nur wollen
Dann siehst du plötzlich, wie sie sich vermehren
- Mehren - mehren - mehren
Sie sind so besonders, drum sei auf der Hut
Denn sie kommen in jeder Form und Größe
- Größe - Größe - Größe
Wenn Honig dein Verlangen, dann werden sie ihn fangen
Denn sie verschlingen alles, was du liebst
Sie grün, sie blau, sie rosa, weiß
Sie rund, sie eckig, ein schreckliches Bild
Sie knoten sich in schlimme Stränge
Sie kommen gestreift oder mit Punkten
Pass auf, pass auf, sei ein wachsamer Bär

Sie sind so besonders, drum sei auf der Hut
Denn sie kommen in jeder Form und Größe
- Größe - Größe - Größe
Wenn Honig dein Verlangen, dann werden sie ihn fangen
Denn sie verschlingen alles, was du liebst
Sie schwarz, sie braun, sie hoch, sie tief
Sie drin, sie drauß, sie überall
Sie fern, sie nah, sie weg, sie hier
Sie schnell und schlau und falsch dabei
Pass auf, pass auf, pass auf, pass auf, pass auf ...