If'n I Was God - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman перевод на немецкий

If'n I Was God

If 'n I was God
Well, just for spite
I wouldn't set the sun at night
Till everyone was treated right
By everyone else they see

If 'n I was God
I'd fix it so
Without explainin'
Folks would know
They'd know
What's goin' on inside
Of everyone else like me

Nobody'd hurt nobody else
I wouldn't let it be
Nobody'd have a need to pray
Except for thankin' me

If 'n I was God
I'd make us wise
So's everyone could realize
That everywhere beneath the sun
Everyone needs everyone and God
That ain't half what I would do
If 'n I was you.

Wenn ich Gott wär

Wenn ich Gott wär
Nun, nur zum Trotz
Ich würde die Sonne nachts nicht untergehen lassen
Bis jeder richtig behandelt würde
Von allen anderen, die sie sehen

Wenn ich Gott wär
Ich würde es so einrichten
Ohne Erklärungen
Die Leute wüssten es
Sie wüssten
Was im Inneren vor sich geht
Von allen anderen, so wie ich

Niemand würde niemand anderen verletzen
Ich würde es nicht zulassen
Niemand müsste beten
Außer um mir zu danken

Wenn ich Gott wär
Ich würde uns weise machen
So dass jeder erkennen könnte
Dass überall unter der Sonne
Jeder jeden braucht und Gott
Das ist nicht mal die Hälfte von dem, was ich tun würde
Wenn ich du wäre, mein Schatz.