Текст и перевод песни Richard M. Sherman, Robert B. Sherman - Posh!

Posh!

This is livin', this is style, this is elegance by the mile
Oh the posh posh traveling life, the traveling life for me
First cabin and captain's table regal company
Whenever I'm bored I travel abroad but ever so properly
Port out, starboard home, posh with a capital P-O-S-H, posh
The hands that hold the scepters, every head that holds a crown
They'll always give their all for me they'll never let me down
I'm on my way to far away tah tah and toodle-oo
And fare thee well, and Bon Voyage arrivederci too
O the posh posh traveling life, the traveling life for me
First cabin and captain's table regal company
Pardon the dust of the upper crust--fetch us a cup of tea
Port out, starboard home, posh with a capital P-O-S-H, posh
In every foreign strand I land the royal trumpets toot me
The royal welcome mat is out
They 21 gun salute me
But monarchies are constantly commanding me to call
Last month I miffed (missed) the (a) Mufti but you can't oblige them all
Oh the posh posh traveling life, the traveling life for me
Oh rumpetly tumpety didy didy dee dee dee dee dee
Oh the posh posh traveling life, the traveling life for me
First cabin and captain's table regal company
When I'm at the helm the world's my realm and I do it stylishly
Port out, starboard home, posh with a capital P-O-S-H
P-O-S-H, P-O-S-H...
Posh

Chic!

C'est la vie, c'est le style, c'est l'élégance à foison
Oh la vie chic chic de voyage, la vie de voyage pour moi
Première classe et table du capitaine, compagnie royale
Quand je m'ennuie, je voyage à l'étranger, mais toujours avec élégance
Cap vers le large, bâbord à la maison, chic avec un grand C-H-I-C, chic
Les mains qui tiennent les sceptres, chaque tête qui porte une couronne
Ils donneront toujours tout pour moi, ils ne me laisseront jamais tomber
Je suis en route pour un lointain au revoir et à bientôt
Et adieu, et bon voyage, au revoir aussi
Oh la vie chic chic de voyage, la vie de voyage pour moi
Première classe et table du capitaine, compagnie royale
Excuse la poussière de la haute société, apporte-nous une tasse de thé
Cap vers le large, bâbord à la maison, chic avec un grand C-H-I-C, chic
Dans chaque pays étranger où j'atterris, les trompettes royales me saluent
Le tapis d'accueil royal est sorti
Ils me saluent avec 21 coups de canon
Mais les monarchies me demandent constamment d'appeler
Le mois dernier, j'ai manqué le Mufti, mais on ne peut pas les satisfaire tous
Oh la vie chic chic de voyage, la vie de voyage pour moi
Oh trompette-trompette didy didy dee dee dee dee dee
Oh la vie chic chic de voyage, la vie de voyage pour moi
Première classe et table du capitaine, compagnie royale
Quand je suis au gouvernail, le monde est mon royaume et je le fais avec style
Cap vers le large, bâbord à la maison, chic avec un grand C-H-I-C
C-H-I-C, C-H-I-C...
Chic