Supercalifragilisticexpialidocious - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman перевод на немецкий

Supercalifragilisticexpialidocious

T's supercalifragilisticexpialidocious

Es ist supercalifragilisticexpialidocious

Even though the sound of it is something quite atrocious

Auch wenn es sich anhört, als wär's ganz grauenhaft

If you say it loud enough, you'll always sound precocious

Doch sprich es laut genug, dann klingst du schlau und strahlend

Supercalifragilisticexpialidocious

Um diddle, diddle diddle, um diddle ay

Because I was afraid to speak

Denn ich hatte Angst zu sprechen

When I was just a lad

Als ich noch ein Junge war

My father gave me nose a tweak

Mein Vater zwickt' mich in die Nase

And told me I was bad

Und sagte, ich wär’ schlimm

But then one day I learned a word

Doch dann lernt ich ein Wort

That saved me achin' nose

Das meine Nase rettete

The biggest word I ever heard

Das größte Wort, das je ich hörte

And this is how it goes, oh

Und so geht es, oh

Supercalifragilisticexpialidocious

Even though the sound of it is something quite atrocious

Auch wenn es sich anhört, als wär's ganz grauenhaft

If you say it loud enough, you'll always sound precocious

Doch sprich es laut genug, dann klingst du schlau und strahlend

Supercalifragilisticexpialidocious

Um diddle, diddle diddle, um diddle ay

He traveled all around the world

Er reiste um die ganze Welt

And everywhere he went

Und überall, wo er hinging

He'd use his word and all would say

Benutzt' er sein Wort und alle sagten

There goes a clever gent

"Seht, ein kluger Mann!"

When Dukes and Maharajahs

Wenn Herzöge und Maharadschas

Pass the time of day with me

Mit mir die Zeit verbringen

I say me special word

Sag ich mein besondres Wort

And then they ask me out to tea

Und dann laden sie mich ein

Oh, supercalifragilisticexpialidocious

Even though the sound of it is something quite atrocious

Auch wenn es sich anhört, als wär's ganz grauenhaft

If you say it loud enough, you'll always sound precocious

Doch sprich es laut genug, dann klingst du schlau und strahlend

Supercalifragilisticexpialidocious

Um diddle, diddle diddle, um diddle ay

No, you can say it backwards, which is dociousaliexpilisticfragicalirupus

Nein, du kannst's rückwärts sagen: dociousaliexpilisticfragicalirupus

But that's going a bit too far, don't you think?

Doch das ginge wohl zu weit, findest du nicht?

So when the cat has got your tongue

Drum wenn dir die Sprache fehlt

There's no need for dismay

Sei nicht voller Verzweiflung

Just summon up this word

Sprich einfach dieses Wort

And then you've got a lot to say

Und schon hast du viel zu sagen

But better use it carefully

Doch nutz es mit Bedacht

Or it could change your life

Denn es ändert dein Leben

For example, yes, one night I said it to me girl

Ich sagte's einst zu meinem Mädchen

And now me girl's my wife, oh, and a lovely thing she's too

Und jetzt ist sie mein Weib, oh, und wunderschön ist sie

She's, supercalifragilisticexpialidocious

Sie ist supercalifragilisticexpialidocious

Supercalifragilisticexpialidocious

Оцените перевод

Авторы: Robert B. Sherman, Richard M. Sherman

Альбом

The Sherman Brothers

1 Winnie the Pooh
2 The Monkey's Uncle
3 Let's Get Together
4 Heffalumps and Woozles
5 Supercalifragilisticexpialidocious
6 The Ugly Bug Ball
7 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
8 Tall Paul
9 The Beautiful Briny
10 Tall Paul (session)
11 Chim Chim Cher-ee
12 The Tiki, Tiki, Tiki Room
13 A Spoonful of Sugar
14 On the Front Porch
15 I Wan'na Be Like You
16 It's a Small World (After All)
17 Feed the Birds (Tuppence a Bag)
18 Ten Feet Off the Ground
19 The Aristocats
20 Are We Dancing?
21 The Age of Not Believing
22 Fortuosity
23 That Darn Cat

Еще альбомы