Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
That Darn Cat
Ce chat maudit
START
A
WIKI
CRÉER
UN
WIKI
An
entire
universe.
Once
and
for
all
Un
univers
entier.
Une
fois
pour
toutes
An
entire
universe.
Once
and
for
all
Un
univers
entier.
Une
fois
pour
toutes
ADD
NEW
PAGE
AJOUTER
UNE
NOUVELLE
PAGE
Songs,
Sherman
Brothers
songs,
That
Darn
Cat!,
and
4 more
Chansons,
chansons
des
frères
Sherman,
Ce
chat
maudit
!,
et
4 autres
That
Darn
Cat!
(Theme
Song)
Ce
chat
maudit
! (Chanson
thème)
That
Darn
Cat
Ce
chat
maudit
General
information
Informations
générales
Television
programs
Programmes
de
télévision
That
Darn
Cat!
Ce
chat
maudit
!
Richard
M.
Sherman
Richard
M.
Sherman
Robert
B.
Sherman
Robert
B.
Sherman
"That
Darn
Cat!"
is
the
theme
song
in
the
1965
version
of
That
Darn
"Ce
chat
maudit
!"
est
la
chanson
thème
de
la
version
1965
de
Ce
chat
Cat!
The
song
was
written
by
Robert
and
maudit
! La
chanson
a
été
écrite
par
Robert
et
Richard
Sherman
and
sung
by
Bobby
Darin.
Richard
Sherman
et
chantée
par
Bobby
Darin.
While
the
city
sleeps,
ev'ry
night
he
creeps
Pendant
que
la
ville
dort,
chaque
nuit
il
se
glisse
Just
surveyin'
his
domain
Juste
en
train
d'observer
son
domaine
He
roams
around
like
he
owns
the
town
Il
erre
comme
s'il
possédait
la
ville
He's
the
King,
he
makes
that
plain
Il
est
le
roi,
il
le
fait
bien
comprendre
He
knows
ev'ry
trick
doesn't
miss
a
lick
Il
connaît
tous
les
tours,
ne
rate
pas
un
coup
When
it
comes
to
keepin'
fat
Quand
il
s'agit
de
rester
gras
Some
city
slicker,
no
one
is
quicker
than
Aucun
citadin
n'est
plus
rapide
que
That
darn
cat
Ce
chat
maudit
Ev'ry
nook
and
cranny
and
garbage
can
he
Chaque
recoin
et
chaque
poubelle,
il
Inspects
so
thoroughly
Inspecte
si
minutieusement
When
he's
on
his
rounds,
nothin's
out
of
bounds
Quand
il
fait
ses
rondes,
rien
n'est
hors
de
portée
To
his
curiosity
Pour
sa
curiosité
He
can
smile
and
purr
at
a
pretty
her
Il
peut
sourire
et
ronronner
à
une
jolie
femme
Till
she
don't
know
where
she's
at
Jusqu'à
ce
qu'elle
ne
sache
plus
où
elle
est
Nose
like
a
Geiger,
oh,
what
a
tiger
is
Un
nez
comme
un
compteur
Geiger,
oh,
quel
tigre
est
That
darn
cat
Ce
chat
maudit
He's
a
sly
old
codger,
an
artful
dodger
C'est
un
vieux
roublard
rusé,
un
escroc
adroit
A
scrounger
unsurpassed
Un
pilleur
inégalé
A
ball
of
fire,
a
nine
live
wire
Une
boule
de
feu,
un
câble
à
neuf
vies
Who
just
can't
be
outclassed
Qui
ne
peut
tout
simplement
pas
être
surpassé
Yeah,
this
midnight
rover,
he
lives
in
clover
Ouais,
ce
rover
de
minuit,
il
vit
dans
le
bonheur
It's
an
art
he's
got
down
pat
C'est
un
art
qu'il
maîtrise
parfaitement
Never
was
a
greater
smooth
operator
than
Il
n'y
a
jamais
eu
de
meilleur
manipulateur
que
That
ummmmm
darn,
that
darn
cat
Ce
ummmmm
maudit,
ce
chat
maudit
That
darn
cat
Ce
chat
maudit
That
darn
cat
Ce
chat
maudit
Ummmmm-ummmmmm
Ummmmm-ummmmmm
That
darn
cat
Ce
chat
maudit
Ummm-ummm-ummm-ummm-ummm-ummm
Ummm-ummm-ummm-ummm-ummm-ummm
That
darn
cat
Ce
chat
maudit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.