The Aristocats - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman перевод на французский
Which
pet's
address
Quel
animal
de
compagnie
Is
the
finest
in
Paris?
A
l'adresse
la
plus
chic
de
Paris
?
Which
pets
possess
Quels
animaux
de
compagnie
possèdent
The
longest
pedigree?
Le
pedigree
le
plus
long
?
Which
pets
get
to
sleep
Quels
animaux
de
compagnie
dorment
On
velvet
mats?
Sur
des
tapis
de
velours
?
Naturalment!
The
aristocats!
Naturellement
! Les
Aristochats
!
Which
pets
are
blessed
Quels
animaux
de
compagnie
sont
bénis
With
the
fairest
forms
and
faces?
Avec
les
formes
et
les
visages
les
plus
beaux
?
Which
pets
know
best
Quels
animaux
de
compagnie
connaissent
le
mieux
All
the
gentle
social
graces?
Toutes
les
douces
grâces
sociales
?
Which
pets
live
Quels
animaux
de
compagnie
vivent
On
cream
and
loving
pats?
Sur
de
la
crème
et
des
caresses
affectueuses
?
Naturalment!
The
aristocats!
Naturellement
! Les
Aristochats
!
They
show
aristocats
bearing
Ils
montrent
leur
allure
d'aristochats
When
they're
seen
upon
Quand
on
les
voit
An
airing
Se
promener
And
aristocatic
flair
Et
un
flair
aristocratique
In
what
they
do
and
what
they
say!
Dans
ce
qu'ils
font
et
ce
qu'ils
disent
!
Aristocats
are
never
found
Les
Aristochats
ne
sont
jamais
trouvés
In
alleyways
or
hanging
around
Dans
les
ruelles
ou
traînant
The
garbage
cans
where
Près
des
poubelles
où
Common
kitties
play,
oh
no
Les
chats
ordinaires
jouent,
oh
non
Which
pets
are
known
Quels
animaux
de
compagnie
sont
connus
To
never
show
their
claws?
Pour
ne
jamais
montrer
leurs
griffes
?
Which
pets
are
prone
Quels
animaux
de
compagnie
sont
enclins
To
hardly
any
flaws?
A
presque
aucune
imperfection
?
To
which
pets
do
the
others
A
quels
animaux
de
compagnie
Tip
their
hats?
Les
autres
font-ils
un
salut
?
Naturalment!
The
aristocats!
Naturellement
! Les
Aristochats
!
Naturalment!
Naturalment!
Naturellement
! Naturellement
!
Oh,
Naturalment!
Oh,
Naturellement
!
The
aristocats!
Les
Aristochats
!
Оцените перевод
1
Winnie the Pooh
2 The Monkey's Uncle
3 Let's Get Together
4 Heffalumps and Woozles
5 Supercalifragilisticexpialidocious
6 The Ugly Bug Ball
7 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
8 Tall Paul
9 The Beautiful Briny
10 Tall Paul (session)
11 Chim Chim Cher-ee
12 The Tiki, Tiki, Tiki Room
13 A Spoonful of Sugar
14 On the Front Porch
15 I Wan'na Be Like You
16 It's a Small World (After All)
17 Feed the Birds (Tuppence a Bag)
18 Ten Feet Off the Ground
19 The Aristocats
20 Are We Dancing?
21 The Age of Not Believing
22 Fortuosity
23 That Darn Cat
2 The Monkey's Uncle
3 Let's Get Together
4 Heffalumps and Woozles
5 Supercalifragilisticexpialidocious
6 The Ugly Bug Ball
7 There's a Great Big Beautiful Tomorrow
8 Tall Paul
9 The Beautiful Briny
10 Tall Paul (session)
11 Chim Chim Cher-ee
12 The Tiki, Tiki, Tiki Room
13 A Spoonful of Sugar
14 On the Front Porch
15 I Wan'na Be Like You
16 It's a Small World (After All)
17 Feed the Birds (Tuppence a Bag)
18 Ten Feet Off the Ground
19 The Aristocats
20 Are We Dancing?
21 The Age of Not Believing
22 Fortuosity
23 That Darn Cat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.