The Beautiful Briny - Robert B. Sherman , Richard M. Sherman перевод на французский

The Beautiful Briny

How pleasant, bobbing along
Bobbing along on the bottom
Of the beautiful briny sea
What a chance
To get a better peep
At the plants
And creatures of the deep
We glide
Far below the rolling tide
Serene
Through the bubbly blue and green
It′s lovely, bobbing along
Bobbing along on the bottom
Of the beautiful briny sea
What if the octopus
The flounder and the cod
Think we're rather odd
It′s fun to promenade
Bobbing along
Sing a song
On the bottom
Of the beautiful briny sea
Look
It's lovely, bobbing along
Bobbing along on the bottom
Of the beautiful briny sea
What a chance
To get a better peep
At the plants
And creatures of the deep
It's grand
When you′re dancing on the sand
Each glance
Bubbles over with romance
It′s lovely, bobbing along
Bobbing along through the water
Where we get along swimmingly
Far from the frenzy
Of the frantic world above
Two beneath the blue
Could even fall in love
Bobbing along
Singing a song
On the bottom
Of the beautiful briny sea
Bobbing along
Singing a song
On the bottom
Of the beautiful briny
Shimmering shiny
Beautiful briny

La Belle Briny

Comme c'est agréable, de se balancer
Se balancer au fond
De la belle mer salée
Quelle chance
D'avoir un meilleur aperçu
Des plantes
Et des créatures des profondeurs
Nous glissons
Loin sous la marée qui roule
Sereine
À travers le bleu et le vert pétillants
C'est charmant, de se balancer
Se balancer au fond
De la belle mer salée
Et si le poulpe
Le flet et la morue
Pensaient que nous sommes plutôt étranges
C'est amusant de se promener
Se balancer
Chante une chanson
Au fond
De la belle mer salée
Regarde
C'est charmant, de se balancer
Se balancer au fond
De la belle mer salée
Quelle chance
D'avoir un meilleur aperçu
Des plantes
Et des créatures des profondeurs
C'est grandiose
Quand tu danses sur le sable
Chaque regard
Déborde de romantisme
C'est charmant, de se balancer
Se balancer à travers l'eau
Où nous nous entendons bien
Loin de la frénésie
Du monde frénétique au-dessus
Deux sous le bleu
Pourraient même tomber amoureux
Se balancer
Chantant une chanson
Au fond
De la belle mer salée
Se balancer
Chantant une chanson
Au fond
De la belle mer salée
Chatoyante, brillante
Belle mer salée