All Over Me - Richard Marxперевод на русский

All Over Me

Повсюду на мне

I'm sure there must have been a time

Уверен, было время,

You did not consume my mind

Когда ты не занимала все мои мысли,

But I still swear I don't remember

Но клянусь, я его не помню.

To see I'm not in all that deep

Чтобы увидеть, что я не так уж сильно увлечен,

Through everything I know to keep from being

Я пытаюсь всеми силами удержаться от того, чтобы

Ready to surrender

Быть готовым сдаться.

I see it's too late now

Я вижу, уже слишком поздно,

There's something in the way

Что-то стоит на пути,

And I don't know how

И я не знаю, как

I can hear the reaper calling

Я слышу, как жнец зовет меня,

This boy's already fallen

Этот парень уже пал.

All I want is you all over me

Всё, чего я хочу — это ты повсюду на мне,

All I need is you all over me

Всё, что мне нужно — это ты повсюду на мне,

I heard you say if you left I'd be okay

Я слышал, как ты сказала, что если ты уйдешь, я буду в порядке,

All I want is you all over me

Всё, чего я хочу — это ты повсюду на мне.

Look at me I'm acting like

Посмотри на меня, я веду себя как

Some pathetic little child who's dying

Какой-то жалкий маленький ребенок, который умирает

For your attention

От желания твоего внимания.

I feel my legs but I can't run

Я чувствую свои ноги, но не могу бежать,

Pretty soon I will become the victim

Скоро я стану жертвой

Of my own invention

Своей собственной выдумки.

And I can hear it now

И я слышу это сейчас,

There is nothing left to say

Больше нечего сказать,

Such a desperate sound

Такой отчаянный звук,

As a memory ends up killing

Когда воспоминание убивает,

Baby, it's not blood that's spilling

Детка, это не кровь проливается.

All I want is you all over me

Всё, чего я хочу — это ты повсюду на мне,

All I need is you all over me

Всё, что мне нужно — это ты повсюду на мне,

I heard you say if you left I'd be okay

Я слышал, как ты сказала, что если ты уйдешь, я буду в порядке,

All I want is you all over me

Всё, чего я хочу — это ты повсюду на мне.

All I want is you all over me

Всё, чего я хочу — это ты повсюду на мне,

All I need is you all over me

Всё, что мне нужно — это ты повсюду на мне,

I heard you say if you left I'd be okay

Я слышал, как ты сказала, что если ты уйдешь, я буду в порядке,

All I want is you all over me

Всё, чего я хочу — это ты повсюду на мне.

Оцените перевод

Альбом Inside My Head

дата релиза

24-10-2012

1 Keep Coming Back
2 Scars
3 Endless Summer Nights
4 Hold on to the Nights
5 Don't Mean Nothing
6 Had Enough
7 Through My Veins
8 Wouldn't Let Me Love You - Live
9 Like Heaven
10 On The Inside
11 Always On Your Mind
12 Loved
13 Come Running
14 All Over Me
15 Done to Me
16 Over My Head
17 Part Of Me
18 Too Late To Say Goodbye
19 When You Loved Me

Альбомы Richard Marx