Anything - Richard Marx перевод на немецкий

Anything

I don't stare at the pictures of you
I've got on my phone
I don't drive by the place we first met
And stayed up till dawn
I've been sleepin', deep dreamin'
About someone else
And I never think of you ever
That's what I tell myself

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

I don't sleep with that yellow sweater
You left behind
Nothing you ever whispered to me
Crosses my mind
I'm not lyin', I'm just tryin'
To tell you that I'm over you
And above all, I promise I don't do all
These things I do

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
I keep tellin' my, tellin' myself that you
Never meant anything
Anything to me at all

Überhaupt Nichts

Ich starre nicht auf die Bilder von dir
Die ich auf meinem Handy habe
Ich fahre nicht an dem Ort vorbei, wo wir uns zuerst trafen
Und bis zum Morgengrauen wach blieben
Ich habe geschlafen, tief geträumt
Von jemand anderem
Und ich denke niemals an dich
Das rede ich mir ein

Und du weißt, dass ich, weißt, dass ich nachts nicht wach liegen werde
Besorgt, dass du weitermachst
Denn jemand, irgendjemand, wird bald kommen
Und deinen Platz einnehmen, nachdem du gegangen bist

Sobald ich, sobald ich meine Augen wische
Schwöre ich, dass ich diesen Anruf machen werde
Denn du hast mir nie, hast mir nie, hast mir nie
Nie etwas bedeutet
Überhaupt nichts für mich

Ich schlafe nicht mit diesem gelben Pullover
Den du zurückgelassen hast
Nichts, was du mir je zugeflüstert hast
Kommt mir in den Sinn
Ich lüge nicht, ich versuche nur
Dir zu sagen, dass ich über dich hinweg bin
Und vor allem verspreche ich, dass ich all das nicht tue
Diese Dinge, die ich tue

Und du weißt, dass ich, weißt, dass ich nachts nicht wach liegen werde
Besorgt, dass du weitermachst
Denn jemand, irgendjemand, wird bald kommen
Und deinen Platz einnehmen, nachdem du gegangen bist

Sobald ich, sobald ich meine Augen wische
Schwöre ich, dass ich diesen Anruf machen werde
Denn du hast mir nie, hast mir nie, hast mir nie
Nie etwas bedeutet
Überhaupt nichts für mich

Sobald ich, sobald ich meine Augen wische
Schwöre ich, dass ich diesen Anruf machen werde
Denn du hast mir nie, hast mir nie, hast mir nie
Nie etwas bedeutet
Überhaupt nichts für mich

Und du weißt, dass ich, weißt, dass ich nachts nicht wach liegen werde
Besorgt, dass du weitermachst
Denn jemand, irgendjemand, wird bald kommen
Und deinen Platz einnehmen, nachdem du gegangen bist

Sobald ich, sobald ich meine Augen wische
Schwöre ich, dass ich diesen Anruf machen werde
Ich rede mir ständig ein, rede mir ein, dass du
Mir nie etwas bedeutet hast
Überhaupt nichts für mich