Текст и перевод песни Richard Marx - Anything

Anything

I don't stare at the pictures of you
I've got on my phone
I don't drive by the place we first met
And stayed up till dawn
I've been sleepin', deep dreamin'
About someone else
And I never think of you ever
That's what I tell myself

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

I don't sleep with that yellow sweater
You left behind
Nothing you ever whispered to me
Crosses my mind
I'm not lyin', I'm just tryin'
To tell you that I'm over you
And above all, I promise I don't do all
These things I do

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
'Cause you never meant, never meant, never meant
Never meant anything
Anything to me at all

And you know that I, know that I won't be up at night
Worried that you're movin' on
'Cause someone, anyone, soon gonna come
And take your place after you're gone

As soon as I, soon as I wipe my eyes
I swear I'm gonna make that call
I keep tellin' my, tellin' myself that you
Never meant anything
Anything to me at all

Tout

Je ne regarde pas les photos de toi
Que j'ai sur mon téléphone
Je ne passe pas devant l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Et sommes restés éveillés jusqu'à l'aube
J'ai dormi, rêvé profondément
De quelqu'un d'autre
Et je ne pense jamais à toi
C'est ce que je me dis

Et tu sais que je, je sais que je ne serai pas réveillé la nuit
Inquiet que tu avances
Parce que quelqu'un, n'importe qui, va bientôt arriver
Et prendre ta place après ton départ

Dès que je, dès que j'essuie mes yeux
Je jure que je vais te téléphoner
Parce que tu n'as jamais rien signifié, jamais rien signifié, jamais rien signifié
N'a jamais rien signifié
Rien du tout pour moi

Je ne dors pas avec ce pull jaune
Que tu as laissé derrière toi
Rien de ce que tu m'as jamais murmuré
Ne me traverse pas l'esprit
Je ne mens pas, j'essaie juste
De te dire que j'en ai fini avec toi
Et surtout, je te promets que je ne fais pas tout
Ces choses que je fais

Et tu sais que je, je sais que je ne serai pas réveillé la nuit
Inquiet que tu avances
Parce que quelqu'un, n'importe qui, va bientôt arriver
Et prendre ta place après ton départ

Dès que je, dès que j'essuie mes yeux
Je jure que je vais te téléphoner
Parce que tu n'as jamais rien signifié, jamais rien signifié, jamais rien signifié
N'a jamais rien signifié
Rien du tout pour moi

Dès que je, dès que j'essuie mes yeux
Je jure que je vais te téléphoner
Parce que tu n'as jamais rien signifié, jamais rien signifié, jamais rien signifié
N'a jamais rien signifié
Rien du tout pour moi

Et tu sais que je, je sais que je ne serai pas réveillé la nuit
Inquiet que tu avances
Parce que quelqu'un, n'importe qui, va bientôt arriver
Et prendre ta place après ton départ

Dès que je, dès que j'essuie mes yeux
Je jure que je vais te téléphoner
Je continue à me dire, à me dire que tu
N'as jamais rien signifié
Rien du tout pour moi