Breaking My Heart - Richard Marx перевод на немецкий

Breaking My Heart

I still wake up whispering your name
Something tells me you don't do the same
You moved on like you saw it coming all along

How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart
Did you know the ending right from the start
That you'd tear us apart

'Cause when I fell, I fell
Completely under your spell
How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart

I thought I could save you from this world
You said "I love you but I can't be your one and only girl"
Now I know what you were prob'ly thinking long ago

How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart, tell me
Did you know the ending right from the start
That you'd tear us apart

'Cause when I fell, I fell
Completely under your spell
How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart

I remember all the sleepless nights we spent
Were you planning your goodbye kiss even then?
Was I just being what I wanted to see in your eyes?

'Cause when I fell, I fell
Completely under your spell
How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart

How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart, (yeah tell me)
Did you know the ending right from the start
From the start
How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart, breaking my heart
Did you know the ending right from the start
How did you get so good at breaking my heart

Brichst mir mein Herz

Ich wache immer noch auf und flüstere deinen Namen
Irgendetwas sagt mir, dass du das nicht tust
Du hast weitergemacht, als hättest du es die ganze Zeit kommen sehen

Wie konntest du nur so gut darin werden, mir mein Herz zu brechen
Mir mein Herz zu brechen
Wusstest du das Ende von Anfang an
Dass du uns auseinanderreißen würdest

Denn als ich fiel, fiel ich
Völlig in deinen Bann
Wie konntest du nur so gut darin werden, mir mein Herz zu brechen
Mir mein Herz zu brechen

Ich dachte, ich könnte dich vor dieser Welt retten
Du sagtest: "Ich liebe dich, aber ich kann nicht dein einziges Mädchen sein"
Jetzt weiß ich, was du wahrscheinlich schon vor langer Zeit gedacht hast

Wie konntest du nur so gut darin werden, mir mein Herz zu brechen
Mir mein Herz zu brechen, sag mir
Wusstest du das Ende von Anfang an
Dass du uns auseinanderreißen würdest

Denn als ich fiel, fiel ich
Völlig in deinen Bann
Wie konntest du nur so gut darin werden, mir mein Herz zu brechen
Mir mein Herz zu brechen

Ich erinnere mich an all die schlaflosen Nächte, die wir verbracht haben
Hast du schon damals deinen Abschiedskuss geplant?
Habe ich in deinen Augen nur das gesehen, was ich sehen wollte?

Denn als ich fiel, fiel ich
Völlig in deinen Bann
Wie konntest du nur so gut darin werden, mir mein Herz zu brechen
Mir mein Herz zu brechen

Wie konntest du nur so gut darin werden, mir mein Herz zu brechen
Mir mein Herz zu brechen, (ja, sag mir)
Wusstest du das Ende von Anfang an
Von Anfang an
Wie konntest du nur so gut darin werden, mir mein Herz zu brechen
Mir mein Herz zu brechen, mir mein Herz zu brechen
Wusstest du das Ende von Anfang an
Wie konntest du nur so gut darin werden, mir mein Herz zu brechen