Текст и перевод песни Richard Marx - Breaking My Heart

Breaking My Heart

I still wake up whispering your name
Something tells me you don't do the same
You moved on like you saw it coming all along

How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart
Did you know the ending right from the start
That you'd tear us apart

'Cause when I fell, I fell
Completely under your spell
How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart

I thought I could save you from this world
You said "I love you but I can't be your one and only girl"
Now I know what you were prob'ly thinking long ago

How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart, tell me
Did you know the ending right from the start
That you'd tear us apart

'Cause when I fell, I fell
Completely under your spell
How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart

I remember all the sleepless nights we spent
Were you planning your goodbye kiss even then?
Was I just being what I wanted to see in your eyes?

'Cause when I fell, I fell
Completely under your spell
How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart

How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart, (yeah tell me)
Did you know the ending right from the start
From the start
How did you get so good at breaking my heart
Breaking my heart, breaking my heart
Did you know the ending right from the start
How did you get so good at breaking my heart

Briser mon cœur

Je me réveille toujours en murmurant ton nom
Quelque chose me dit que tu ne fais pas de même
Tu es passée à autre chose comme si tu le savais depuis le début

Comment as-tu fait pour être si bonne pour briser mon cœur
Briser mon cœur
Savais-tu la fin dès le départ
Que tu nous séparerais

Parce que quand je suis tombé, je suis tombé
Complètement sous ton charme
Comment as-tu fait pour être si bonne pour briser mon cœur
Briser mon cœur

Je pensais que je pouvais te sauver de ce monde
Tu as dit "Je t'aime mais je ne peux pas être ta seule et unique fille"
Maintenant je sais ce que tu pensais probablement depuis longtemps

Comment as-tu fait pour être si bonne pour briser mon cœur
Briser mon cœur, dis-moi
Savais-tu la fin dès le départ
Que tu nous séparerais

Parce que quand je suis tombé, je suis tombé
Complètement sous ton charme
Comment as-tu fait pour être si bonne pour briser mon cœur
Briser mon cœur

Je me souviens de toutes les nuits blanches que nous avons passées
Est-ce que tu planifiais ton baiser d'adieu dès le début ?
Est-ce que je ne voyais que ce que je voulais voir dans tes yeux ?

Parce que quand je suis tombé, je suis tombé
Complètement sous ton charme
Comment as-tu fait pour être si bonne pour briser mon cœur
Briser mon cœur

Comment as-tu fait pour être si bonne pour briser mon cœur
Briser mon cœur, (oui, dis-moi)
Savais-tu la fin dès le départ
Dès le départ
Comment as-tu fait pour être si bonne pour briser mon cœur
Briser mon cœur, briser mon cœur
Savais-tu la fin dès le départ
Comment as-tu fait pour être si bonne pour briser mon cœur