Come Running - Richard Marx перевод на русский

Come Running

I'm a prisoner in the night
Taken captive like the light
I just can't forget you
I've been frozen in my tracks

I've been broken right in half
But I couldn't help but let you roll, stroll
Like a voodoo inside my soul
Strange daze melted my self control

Any old excuse at all
All you have to do is call
Baby, don't you know that I'll come running
Any time of night or day
Anywhere or anyway
Baby, don't you know that I'll come running

You'd have thought I knew the score
That I'd seen this all before
Guess who's got my number

You held me helpless as a child
As you slowly drove me wild
And I didn't stop to wonder why try
There's no explaining this spell
Tossed, lost, you know you do it so well

Any old excuse at all
All you have to do is call
Baby, don't you know that I'll come running
Any time of night or day
Anywhere or anyway
Baby, don't you know that I'll come running

Бегу к тебе

Я пленник в ночи,
В плену, как свет луны,
Я просто не могу тебя забыть.
Я застыл на месте,

Разбит пополам,
Но я не мог не позволить тебе уйти, бродить,
Словно вуду в моей душе,
Странное оцепенение лишило меня самообладания.

Любой предлог,
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить,
Малышка, разве ты не знаешь, что я прибегу,
В любое время дня и ночи,
Куда угодно и как угодно,
Малышка, разве ты не знаешь, что я прибегу.

Можно было подумать, что я знаю счет,
Что я все это уже видел,
Угадай, кто знает мой номер.

Ты держала меня беспомощным, как ребенка,
Пока медленно сводила меня с ума,
И я не пытался понять почему,
Этому заклинанию нет объяснения,
Смятение, потерянность, ты знаешь, как это делать.

Любой предлог,
Все, что тебе нужно сделать, это позвонить,
Малышка, разве ты не знаешь, что я прибегу,
В любое время дня и ночи,
Куда угодно и как угодно,
Малышка, разве ты не знаешь, что я прибегу.