Текст и перевод песни Richard Marx - Everybody

Everybody

So here you are now, nowhere to go
It's just the same old yesterday
And you made a promise to yourself
That you were never gonna be this way
And the only thing that you've ever known is to run
So you keep on driving faster into the sun

Cause everybody needs somebody sometimes
Yeah, everybody needs somebody sometimes

Don't have to find your own way out
You gotta voice, let it be heard
Just when it feels you're on a dead end road
There's always somewhere left to turn

So don't give up now
You're so close to a brand new day
And if you just don't want to be alone tonight
Then I'll stay

Cause everybody needs somebody sometimes
Yeah, everybody needs somebody sometimes

Well, maybe I been too caught up to see
What you've been going through and all that I can say is I'm here now

Everybody needs somebody sometimes
Everybody needs somebody sometimes
Oh oh everybody needs somebody sometimes
Everybody needs somebody sometimes
Everybody needs somebody
When there's nothing but shadow falling down
Falling down
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Everybody needs somebody sometimes

Все (Everybody)

Вот ты здесь, идти тебе некуда,
Всё тот же день, что был вчера.
Ты обещала себе самой,
Что никогда не будешь такой.
И всё, что ты когда-либо знала — это бежать,
Поэтому ты продолжаешь мчаться навстречу солнцу.

Ведь каждому нужен кто-то иногда,
Да, каждому нужен кто-то иногда.

Не нужно искать свой путь в одиночку,
У тебя есть голос, дай ему прозвучать.
Даже когда кажется, что ты на тупиковом пути,
Всегда есть куда свернуть.

Так что не сдавайся сейчас,
Ты так близка к новому дню.
И если ты просто не хочешь быть одна сегодня вечером,
Тогда я останусь.

Ведь каждому нужен кто-то иногда,
Да, каждому нужен кто-то иногда.

Возможно, я был слишком занят, чтобы увидеть,
Через что ты проходишь, и всё, что я могу сказать, — я здесь.

Каждому нужен кто-то иногда,
Каждому нужен кто-то иногда.
О-о, каждому нужен кто-то иногда,
Каждому нужен кто-то иногда.
Каждому нужен кто-то,
Когда вокруг лишь тени сгущаются,
Сгущаются.
О-о, о-о, о-о, о-о.
Каждому нужен кто-то иногда.