Forget About the World - Richard Marx перевод на русский

Forget About the World

I miss the innocence of wishing
On stars up in the sky
I miss the days of me believing
Everything would be alright

There's a fire out in the open
So let's stay right here
Maybe for just a moment
We can make it disappear

Rome is burning and it's raining red
Feels like everything's hanging by a thread
Can't even bet on tomorrow's light
So let's hold each other close and forget about the world tonight

Oh (world tonight), oh (world tonight)
Oh (world tonight), oh (world tonight)

I miss the days of never needing
These distractions from my mind
Lately, I miss the simple kindness
That used to be in humankind

And I know we can't control it (know we can't control it)
The choices have been made (been made)
We're just a ripple in the ocean
Tryin' to stop a tidal wave

Rome is burning and it's raining red (raining red)
Feels like everything's hanging by a thread (by a thread)
Can't even bet on tomorrow's light (tomorrow)
So let's hold each other close and forget about the world tonight

Oh (world tonight), oh (world tonight)
Oh (world tonight), oh (forget about the world tonight)
Oh (world tonight), oh (world tonight)
Oh (world tonight), oh

There's a fire out in the open
So let's just stay right here
Maybe for just a moment
We can make it disappear

Rome is burning and it's raining red
Feels like everything's hanging by a thread (by a thread)
Can't even bet on tomorrow's light (yeah)
So let's hold each other close and forget about the world tonight

Oh (world tonight), oh (world tonight)
Oh (world tonight), oh (forget about the world tonight, yeah)
Oh (world tonight), oh (world tonight, so let's hold each other close)
Oh (world tonight, and forget about the world tonight)

Забудем о Мире

Я скучаю по той невинности, когда загадывал желания
Глядя на звезды в небе
Я скучаю по тем дням, когда я верил
Что всё будет хорошо

Там снаружи бушует пожар
Так давай останемся прямо здесь
Может быть, лишь на мгновение
Мы сможем заставить его исчезнуть

Рим горит, и льётся красный дождь
Кажется, всё висит на волоске
Нельзя даже поставить на завтрашний рассвет
Так давай обнимем друг друга крепче и забудем о мире этой ночью

О (мир этой ночью), о (мир этой ночью)
О (мир этой ночью), о (мир этой ночью)

Я скучаю по тем дням, когда не нужны были
Эти отвлечения для разума
В последнее время я скучаю по простой доброте
Которая раньше была в человечестве

И я знаю, мы не можем это контролировать (знаю, не можем контролировать)
Выбор уже сделан (уже сделан)
Мы лишь рябь в океане
Пытающаяся остановить приливную волну

Рим горит, и льётся красный дождь (красный дождь)
Кажется, всё висит на волоске (на волоске)
Нельзя даже поставить на завтрашний рассвет (завтра)
Так давай обнимем друг друга крепче и забудем о мире этой ночью

О (мир этой ночью), о (мир этой ночью)
О (мир этой ночью), о (забудем о мире этой ночью)
О (мир этой ночью), о (мир этой ночью)
О (мир этой ночью), о

Там снаружи бушует пожар
Так давай просто останемся прямо здесь
Может быть, лишь на мгновение
Мы сможем заставить его исчезнуть

Рим горит, и льётся красный дождь
Кажется, всё висит на волоске (на волоске)
Нельзя даже поставить на завтрашний рассвет (да)
Так давай обнимем друг друга крепче и забудем о мире этой ночью

О (мир этой ночью), о (мир этой ночью)
О (мир этой ночью), о (забудем о мире этой ночью, да)
О (мир этой ночью), о (мир этой ночью, так давай обнимем друг друга крепче)
О (мир этой ночью, и забудем о мире этой ночью)