Текст и перевод песни Richard Marx - Heart On The Line

Heart On The Line

One look in your innocent eyes
And I knew you had to be the one
You walked out of all of my dreams
Never thought the day would really come

I've been standing in a long desperate line
Waiting for somebody like you
I may only be wasting my time
Don't know what else to do

If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you've got my heart on the line
Don't be mean, don't be cruel
Don't you treat me like a fool
Girl, you've got my heart on the line

It's too late to be wishing I was
In somebody else's shoes this time
I'm tied up, like a slave to a chain
Praying that you'll please be kind

If it's true that love's a disease
Baby, I'm a dangerous case
I beg for mercy, got me down on my knees
You've got a smile on your face

If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you've got my heart on the line
Don't be mean, don't be cruel
Don't you treat me like a fool
Girl, you've got my heart on the line

I don't want to stay
In my own little world
So if you want to play
Won't you show me, little girl

If you turn me away
Just be careful what you say
Girl, you've got my heart on the line
Don't be mean, don't be cruel
Don't you treat me like a fool
Girl, you've got my heart on the line

Сердце на волоске

Один взгляд в твои невинные глаза,
И я понял, что ты должна быть моей.
Ты вышла из всех моих снов,
Никогда не думал, что этот день настанет.

Я так долго стоял в отчаянной очереди,
Ждал кого-то, как ты.
Возможно, я просто трачу время,
Не знаю, что еще делать.

Если ты отвергнешь меня,
Будь осторожна со словами.
Девушка, мое сердце на волоске.
Не будь злой, не будь жестокой,
Не обращайся со мной, как с дураком.
Девушка, мое сердце на волоске.

Слишком поздно желать быть
На месте кого-то другого.
Я связан, словно раб цепями,
Молю, чтобы ты была добра.

Если правда, что любовь — болезнь,
Детка, то у меня тяжелый случай.
Я молю о пощаде, стою на коленях,
А на твоем лице улыбка.

Если ты отвергнешь меня,
Будь осторожна со словами.
Девушка, мое сердце на волоске.
Не будь злой, не будь жестокой,
Не обращайся со мной, как с дураком.
Девушка, мое сердце на волоске.

Я не хочу оставаться
В своем маленьком мирке.
Так что, если хочешь играть,
Покажи мне, девочка.

Если ты отвергнешь меня,
Будь осторожна со словами.
Девушка, мое сердце на волоске.
Не будь злой, не будь жестокой,
Не обращайся со мной, как с дураком.
Девушка, мое сердце на волоске.